吴制片同志最近混迹云南，打电话来让萃萃同志帮忙办个赴越签证。

于是，萃萃同志奉命到越南使领馆（注意！俺是第一次去使领馆办签证，很注重仪表滴），把吴制片快递来的英文表格照着抄了一遍。

越南人拿起吴制片的护照，打开，横了一眼，用如江水附体般的广西腔问（江水，俺前同事，广西人）：“不是你的吗？”

萃萃同志立刻将头摇成拨浪鼓：“不是不是，是我一个朋友的！”

越南人看起来有点晕，再问：“这个银不是你的吗？”

萃萃同志立马很晕：“我的？！不是不是，完全不是我的！！”

越南人做大晕状，指了指护照上的照片：“这个，是你的。”又指指表格上的照片：“这个，是男的。”

萃萃幡然醒悟：“哦，你是说——那个，他是艺术家，艺术家看起来都有点怪。你再看看后面的照片。”

越南人做明白状。

这场晕菜对话责任完全在越南人！

越南人认为，护照上的吴制片，是你（女）的：）