加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中英对照的食物,看你认识几个?

(2007-03-18 13:15:20)
分类: 礼仪吧
从china.com弄来的,对感觉不太正确的地方又查了写资料,做了修改——
A.fruit
Golden apple 黄绿苹果、脆甜
Granny smith 绿苹果、较酸
Bramley 可煮食的苹果(通常是绿色的哦)
Kiwi 猕猴桃(奇异果
Honeydew-melon 蜜瓜
Date 枣, Red date 红枣
Lychee 荔枝
  
Grape fruit 葡萄柚
Fig 无花果    
n.
[植]无花果, 无花果树, 无价值的东西, 少许, 一些, 服装
vt.
打扮, 使马跑快
B.rice  
Long rice 长米(较硬,煮前先泡一个小时)
Pudding rice or short rice 短米
Brown rice 高粱米 (就是一种咖啡色的米,很韧,几乎没有粘性,吃起来有点费劲)   
THAI Fragrant rice 泰国香米
Glutinous rice 糯米
Glutinous的词根是glue,而不是glut v. 充斥
  

C.flour  
Strong flour 高筋面粉
Plain flour 中筋面粉
Self- raising flour 自发粉
Whole meal flour 小麦面粉
D.sugar  
Brown sugar 红砂糖
Dark Brown Sugar 红糖(感冒时可煮姜汤时用)
Custer sugar 白砂糖
Icing Sugar 糖粉(可用在打鲜奶油及装饰蛋糕外层)
Rock Sugar 冰糖
  
E.others
Instant noodles 方便面
Soy sauce 酱油:(分Light Soy Sauce 生抽,及Dark Soy Sauce老抽两种)
Vinger 醋
Cornstarch 太白粉(生粉,淀粉,阿国宁欢喜用的玉米淀粉)(starch n.淀粉, [喻] 拘谨, 古板, 生硬)
Maltose 麦芽糖 maltose(0o)
Sesame Seeds 芝麻, Sesame oil 麻油,Sesame paste 芝麻酱 sesame(0oo)
Oyster sauce 濠油(oyster n. 牡蛎, 蚝, 沉默者)
capsicum 辣的干辣椒
pimiento 不辣的菜椒
Red chilli powder 辣椒粉
Chinese red pepper 花椒
Star anise 八角
  
Beancurd sheet 腐竹皮,Tofu 豆腐
Sago 西米, Creamed Coconut 椰膏
Monosidum glutanate 味精,
  
Salt black bean 豆鼓
Dried fish 鱼干,Sea vegetable or Sea weed 海带
Green bean 绿豆,Red Bean 红豆, Black bean 黑豆,Red kidney bean 大红豆
Cashew nuts 腰果
Pickled mustard-green 酸菜(应该是雪里蕻之类那样的绿的)
mustard n.芥菜, 芥末, 芥末色, 芥子气
Silk noodles 粉丝
Rice-noodle 米粉
Bamboo shoots 竹笋罐头
agaric 伞菌
mushroom 能吃的伞型蘑菇
fungus 黑木耳
Tiger lily buds 金针菇(好好听的名字!)
Dried black mushroom 冬菇
Wantun skin 馄饨皮
Dried chestuts 干粟子   
Water chestnuts 荸荠罐头
Dried shrimps 海米

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:爱上老板
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有