这是美国的网友晒到网上的，一户人家过年贴的对联，够有才。可能有很多人不认识“gelivable”一词，这是咱聪明智慧的同胞对于“给力”一词的英语翻译，新造的词，“不给力”就是“ungelivable”。 

有人鸡蛋里挑骨头说“luck”应该倒过来，可是把英文词倒过来看，那脑子得要扭好几个劲才能明白过来是啥，所以我觉得不倒是对的，不能生搬硬套，这样多一目了然。