我大致翻译了一下该书，供不会英文的妈妈参考。因为字数太多，一篇贴不上，所以再开一篇。

“我爱你，我的好孩子，”妈妈边说便帮我掖好被子。 

但我有一个问题。 

妈妈，如果我是一个可怕的大猩猩？那你还会爱我吗？ 

“如果你是一个可怕大猩猩，我会亲自用梳子好好梳理你的毛发，不让它们打结。 我会用香蕉给你装饰生日蛋糕，我会告诉你，我爱你，我的可怕的大猩猩。”

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个奇臭无比的臭鼬，我的味道太难闻了，以至于我的名字叫臭脸，那怎么办？ 

“那么我会给洗澡，还给你撒上香香的粉。” 

“如果你的味道还是不好闻，我也不会介意，我会紧紧地拥抱你，在你耳边悄悄说：“我爱你，臭臭的脸。” 

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是长着尖锐的牙齿，能把你的头咬下来的大鳄鱼怎么办？ 

“那我就为你的大牙买一个更大的牙刷，并让你每天晚上都刷牙这样它们才能保持健康和锐利。 ”
“如果你喉咙疼痛，我会把头伸进你的喉咙里检查，确保你一切都正常，我还会说：“我爱你，我的凶猛的鳄鱼。”

但是，妈妈，如果我是一个可怕的食肉恐龙，长着锐利的爪子每晚睡觉时都会把床单撕成碎片怎么办？ 

“那我会给你大量的肉吃，如果那是你所喜欢的。我还会每天都把你撕破的床单缝在一起，因为，毕竟，撕破了床单只是个意外。 

而且我会每天晚上帮你掖好补好了的被单，对你说：“我爱你，我的可爱的、可怕的恐龙。”

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个生长在沼泽地里、全身挂满了又脏又臭的海藻的怪物，我永远不能离开沼泽否则就会死去，你怎么办？ 

“那我就在沼泽边盖一个房子，我会一直陪伴着你、照顾你。当你冲出水面的时候，我会对你说：“我爱你，我的脏兮兮的沼泽小怪物。” 

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是来自火星的绿色外星人，我吃的是昆虫而不是花生酱怎么办？ 

“那我就不同颜色的衣服打扮你，秀出你的绿色皮肤……，我还会为你带上用甲虫、蜘蛛、蚂蚁、蚱蜢等最好吃的虫子做的午餐餐盒。我还会写一张纸条和虫子放到一起，上面写道：“我爱你，小绿人，祝你好胃口。” 

但是，妈妈，但是，妈妈，如果我是一个独眼巨人，我只在脑门中间长了一只巨大的眼睛怎么办？ 

“那我就看着你的巨大的眼睛，说：‘我爱你，我的小独眼巨人。’我会为你唱催眠曲，直到你那个巨大的眼皮垂呀垂下来并最终闭上了，你很快就睡着了。”

我爱你，妈妈。 

“我爱你，我的好孩子。”