以前写过一篇文章，介绍美国的老师和父母表扬孩子的一百零一句话，都是英文，没翻译成中文。许多朋友当时看了之后都希望把它翻译过来，我一直没做这件事。

一个原因在于那些话中有许多的意思基本相同，而且都是口语，不好翻译，越简单的东西越不容易做得漂亮，据说有星级宾馆餐厅考厨师的一道菜是“炒鸡蛋”，就是这个意思。

不翻成中文的另一个原因是，父母如果掌握了表扬孩子的实质，你出自真心的欣赏和赞美，说的是“太好了” 、“太棒了”还是 “太厉害了”已没有什么区别。

就好像武功练到了一定境界，用的是什么兵器都无所谓，飞叶摘花，均可伤人。

不过最近有编辑让我将其中的一部分翻译出来，想了想，干脆就全部弄出来了，给武功正在渐进的父母多提供点兵器选择，总比没有选择好。

因为用稿的方便，我把自己常用的放在了前四十个，这完全是个人习惯，没有什么典型意义。

当然最后三个是最最重要也是最最常用的。

翻译并不准确，仅做参考。

1.    Good Job! 干得好

2.    Excellent! 太出色了
3     You tried very hard. 你很努力了。
4.    You’re so sweet.你真甜蜜
5.    Thank you  谢谢

6．   Good for you! 对你来说太好了

7.    I can see the progress我已经看到了进步
8.    You’re special. 你是独特的

9.    Wow! 哇！（叫绝声）
10.   I trust you.我相信你
11.   That’s amazing!  这太令人惊叹了！
12.   How nice！ 你多好啊！
13.   Great! 太伟大了！
14.   You’re adorable. 你真可爱

15.   I’m proud of you. 我 为你骄傲

16.   I knew you could do it. 我知道你能做到
17.   Awesome! 了不起

18.   Super! 好极了

19.   You’re a good helper.你是个好帮手

20.   You’re exciting. 你真令人激动

21.   You’re beautiful. 你太美了
22.   That’s incredible! 简直令人难以置信
23.   How smart! 多聪明啊！

24.   Well done! 完成得很好

25.   Beautiful work. 完美的工作

26.   You made my day. 你给了我美好的一天
27.   You are so responsible. 你真负责任

28.   Let’s try it again   让我们再试试
29.   You really tried.你尽力了
30.   You’re so creative. 你太有创造力了
31.   Great work!  做得太好了
32.   Fantastic! 太奇妙了

33.   You Can Do It  你能做到

34.   Bingo! 做对了！
35.   You figured it out. 你解决了问题

36.   That’s the best.这是最好的

37.   You did that very well. 你做得非常好
38.   Good learning! 掌握的很好
39.   You’re a good listener. 你认真听讲
40.   You’re  are  so much fun. 你真是太有趣了
41.   You’re caring. 你有爱心
42.   Wonderful sharing. 极好的分享
43.   You’re a winner.你赢了
44.   You’re a treasure. 你真是个宝
45.   Bravo!  太精彩了！
46.   You’re wonderful. 你真是太出色了。
47.   You are precious.你是宝贵的

48.   Remarkable job. 出色的工作

49.   Terrific! 太妙了

50．  You have a great sense of humor.你非常有幽默感

51.   You make me happy你让我高兴
52.   You’re incredible  你令人难以置信
53.   You’re on target你达到目标了
54.   Looking  good. 看上去挺好
55.   You make my life complete.你让我的生命完整
56.   Outstanding! 杰出的

57．  Dynamite! 顶呱呱

58.   Marvelous! 非凡的
59.   Exceptional performance. 出色的表现

60.   You’re a real trooper. 你真是一个勇士
61.   Nothing can stop you now. 现在你已经所向无敌了
62.   What a great imagination.多奇妙的想象力

63.   You’re Improving. 你在进步
64    You will make it.  你一定会做成的.

65.    Way-to-go!   干得好

66.   Now you’ve got it! 现在你掌握了
67.   You’re catching on. 你正在赶上来
68.   I Respect You.我尊敬你.
69.   Nice work! 完成的很好
70.   You’re on your way. 你在前进中
71.   That’s remarkable.成绩显著
72.   Beautiful! （做得）漂亮！
73.   Great discovery.伟大的发现
74.   Magnificent! 壮丽！

75.   Super work! 超级完成
76.   You’re a good friend. 你是个好朋友
77.   You mean a lot to me. 你对我十分重要
78.   Hip! Hip! Hooray! 万岁！（喝彩）
79.   Phenomenal! 太惊人了！

80.   You’ve discovered the secret. 你已经发现了秘密
81.   Thanks For Helping 感谢你的帮助
82.   You’re a darling. 你好可爱
83.   I like you.我喜欢你
84.   You’re fantastic. 你太神奇了
85.   Neat!干净！
86.   That's good manners.真有礼貌
87.   You are so important. 你太重要了

88.   You’re growing up.你长大了
89.   You’re getting better.你做的越来越好
90.   You brighten my day.你照亮了我这一天
91.   That’s perfect. 太完美了
92.   You’re such a joy. 你真让人高兴
93.   I like the way you did that.我喜欢你做它的方式

94.   Good planning! 计划得好

95.   You have a wonderful smile. 你的笑容真漂亮
96.   You make me feel good.你使我感觉好极了。
97.   You work hard.你工作努力
98.   Good thinking!想的好

99.   A Big Hug 一个热情的拥抱（身体语言表扬孩子)

100.  A Big Kiss 一个大大的吻

101.  Say, “I Love You”- often   把“我爱你！”挂在嘴上。

  原文链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b0add2c01008yli.html