加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在美国参加中西合璧的婚礼

(2008-08-16 08:08:06)
标签:

杂谈

分类: 移民生活

http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48a1a7d8df300000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/

二00八年八日阴历七月初八是个黄道吉日,北京奥运会选在此日召开,我的一位亲友也选在这个日子举行结婚大礼。

她住在加州圣地亚哥,于是我们全家五口在八月初从东岸飞到西岸去参加婚礼。

 新郎是个英国人,所以婚礼中西合璧,前半部分是老外的宣誓形式,后半部分是老中的婚宴形式。

他们为了结婚刚刚买了一座新居,因为婚礼的规模比较小,所以没有到外边租场地,婚礼就在新房的后院里举行。

我们这些要帮忙的人头一天就住进了新人的家里,当天下午相关人员还进行了宣誓部分的彩排(Wedding Rehearsal),请来的组织者给新郎新娘及新娘的父亲还有伴郎伴娘讲了一遍入场顺序,并让大家大致走了一遍。

最好笑的是两个花童(其中一个是我女儿),人家和她们讲要抬头挺胸一步一步地慢慢走,要用脚尖走不能用脚跟,怕鞋跟把地上铺着的毯子踩出眼来拌着自己,另外怕新娘出场时有可能鞋跟踩到眼里绊倒了。两个女孩给弄得不知所措,犹豫半天不知怎么走好,在大人的催促下,她们两如出一辙地一只腿抬得高高的落下来,惦着脚,膝盖弯着,再把另一只腿高高地抬起来,小心翼翼地前行,极其夸张,让我们旁观的人大笑不已。

彩排只用了不到二十分钟,而一行人杀到圣地亚哥最好的中餐馆大吃了两个多小时。新娘子非常有心,她安排了两桌,一桌是地道的中餐:海参猪脚全鱼……,另一桌是给老外吃的中餐,甜酸鸡炸鱼片……,众人皆大欢喜。

第二天一大早,我们就开始布置婚礼现场,鲜花公司的员工在家里院子里到处放置鲜花、插花。

http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48b97d06cfc00000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/

这是装饰好的后院,左边一般举行宣誓仪式,右边一半举行婚宴。


http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48bbba26c9800000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/
   
    这是举行婚宴的地方。正中那张桌子坐新娘新郎和伴娘伴郎,两侧的桌子坐宾客


三个化妆师上门来给新娘和伴娘化妆,摄像照相师也随时伺候在测。换好衣服化好妆,新郎新娘和伴郎伴娘一起到公园里照相,这是来接新娘的礼车。

http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48a0c408dc500000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/

等到他们照完相回来,客人陆续都到了,下午三点钟,结婚典礼正式开始了。

首先是伴郎和新郎从侧面入场,然后是两位伴娘分别从中间的甬道走到前台,然后是花童,花童后面是捧戒指的可爱的女孩(俺女儿),最后是新娘的父亲挽着新娘在婚礼进行曲中走到前台,新娘的父亲首先和新郎握手,然后将新娘的手递给新郎。

一对新人不信教,所以这个仪式没有请牧师主持,而是请专门有主持婚礼执照的非教会人士主持。不过新郎新娘的誓词和在教堂结婚时一样,听着也一样动人心扉。

下面这段主婚人让新娘新郎跟着他鹦鹉学舌的对话是我认为西式婚礼中最庄严动人的一刻,每次看到听到都感动不已。

I, (Bride/Groom), take you (Groom/Bride), to be my (wife/husband), to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; from this day forward until death do us part.
不管贫穷还是富有,不管健康还是疾病,我都会爱你,尊重你,不离不弃,直到死亡将我们分离

http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48bdc192c8800000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/

新娘新郎在宣誓



http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48b9a79adfb00000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/

新娘新郎交换戒指,捧戒指的美丽的女孩(尽管是背影)正是小女。




http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48a10510cea00000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/
                    给女儿来个正脸的

交换完戒指,新娘新郎接吻,众人长时间鼓掌庆祝他们结为夫妇。

然后新娘新郎回屋换衣服去了,整个婚宴新娘换了三套衣服,一套红色旗袍,新郎配中式红色马褂,惹来最热烈的掌声。新娘还换了一套晚礼服,一套蓝旗袍,套套漂亮大方。

紧接着婚宴开始了。

宾客入座宴会厅,由婚宴主持人宣布婚宴正式开始。
首先是新人的父母入场,然后是伴郎伴娘入场,不过这次他们是一对一对挽着手走进来的,最后是一对新人入场。
说到这里,我的思路就开始紊乱了,记忆也不清楚,照片更是一张都没有。
你猜为什么?

因为我就是那个被赶鸭子上架的婚宴主持人!
当时满脑子都是台词,人名,还要中英文兼顾到,哪里有心思注意别的事啊!

好在没有出什么差错,该走的程序都走了一遍。

中餐馆送来了丰盛的晚餐,美酒佳肴,气氛热烈。

晚宴后,新娘新郎领跳了第一支舞,又切了蛋糕,喝了交杯酒,宾主尽欢,圆满地结束了婚礼。

http://im1.shutterfly.com/media/47b8d634b3127ccec48bcdceedff00000040O02QbtGbdy5ZA9vPgY/cC/f%3D0/ps%3D50/r%3D0/rx%3D480/ry%3D320/






0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有