今天收到了“妈妈俱乐部”的一位妈妈发来的邮件，是一则笑话，笑够之后感叹：当老婆的心思不分中外都是相同的，都希望搞外遇的老公在这事上栽跟头，没有好下场。

把笑话翻译出来，和博友同乐。

“需要额外的面酱”

 

　　一个男人和一个意大利女人有染已经好几年了。一天夜里，她对他说自己怀孕了。男的不想破坏自己的名声和家庭，就对女的说，如果她肯到意大利秘密地生下孩子，他会给她一大笔钱，如果她留在意大利抚养孩子长大，那么他会付孩子的抚养费直到孩子十八岁成年。

　　她同意了，但是问他怎么样才能知道孩子什么时候出生，为谨慎起见，他告诉她到时候寄给他一张明信片，背面写上“意大利面条”就行了，他随后就开始给孩子寄抚养费。

　　大约九个月后的一天，他回到家，妻子很困惑地对他说：“亲爱的，今天你收到了一张非常奇怪的明信片。”“噢，给我看看，我会把它解释清楚。”他说。他妻子把明信片递给他，看到她老公读着明信片，脸色惨白，就要昏过去了。

 

　　明信片上写着：意大利面条，意大利面条，意大利面条，意大利面条，意大利面条，三个有肉丸，两个没有，送额外的面酱来。