我在《邓丽君唱错一生的两个字》中指出，邓丽君在《奈何》中把“问此情何时已”的“已”唱成了jǐ，《但愿人长久》中“低绮户”的“绮”唱成了yǐ。

这个博文发表后，网友伊不能静说我占牛角尖，他认为台湾人都这样读。伊的观点是：台湾人都这样读，比如邓丽君“问此情何时已”的“已”类读jǐ。周杰伦的《屋顶》、李圣杰的《是你决定我的伤心》都把邂逅唱成xìegòu，林志玲也是这样说的。由此推断：可能台湾就是这样读的。
    为此，我们争得不可开交。我告诉他，台湾也好，大陆也好，只有一部《说文解字》。如果他们都这样读，就都错了。

但是，要找到台湾人不这样读的，也不容易。因为我没有办法给台湾人打电话，也懒得写信。到电视或视频上去碰，也不容易。但有一个办法，就是看台湾“教育部”是怎样规范的。查寻结果，上述歌星都唱错了。这个结果在我的意料之中。讨论胜利后，我还不忘稍微总结一下：这些人别看表面鲜光，其实没有文化。问题是这些没有文化的人正很大程度地影响了我们的文化，这就是悲剧。

在我展示查询结果前，我要请我的论争对方和我达成一个共识，那就是台湾“教育部”制定的工具书，是台湾汉字的规范用书，台湾汉字的音义解释应该以此为准。同时我们似乎还可以这样认为，既然台湾工具书上是这样说的，那就意味着至少有部分人是这样认为的甚至是这样读的，这样，就可以解决是不是台湾人都像歌星那样说的问题，说明即使邓丽君那样说，也不见得是主流的说法，只不过是他们的影响力大一点而已。

有了以上共识，下面的证据才有意义。没有这个共识，算我碰着兵了。

在查询前，先要确定查哪几个字。邓丽君“问此情何时已”，是夹在词句中间的，不需过多解释，这个“已”，是“已经”的“已”，在成语中可以查“情不自已”等。至于“低绮户”，可以查“绮丽”或“绮”。“邂逅”就查本词。

查询情况如下。

通过google找到中华民国“教育部”《成语典》、《国语小字典》、《教育部国语词语简编本》等工具书，一一查找。

《成语典》“不能自已”：ㄅㄨˋㄋㄥˊㄗˋ｜ˇ，bǜ néng zì yǐ，无法控制自己激动的情绪。《唐·卢照邻·寄裴舍人遗衣药直书》：“殷扬州与外甥韩康伯别，慨然而咏富贵他人合，贫贱亲戚离。因泣下交颐，不能自已。”另有“情不自已”，其中“已”注音为 ㄧˇ，汉语拼音为yǐ。

那么，台湾是不是也有“情不自己”这个说法呢？查“情不自己”，结果是“本成语尚未纳编”。

再查“自已”，结果如下：1 情不自已2 不能自已。查“自己” ，找到 3 则相关成语1、撒泡尿自己照照。2、与人方便，自己方便。3、长他人志气，灭自己威风。

用其他字词典查，结果同。

结论是台湾教育部认定“情不自已”，其中“已”读yǐ。“问此情何时已”不是成语，无法整句查询，其“已”推论读yǐ。
    《成语典》查“绮丽”：找不到符合的成语。查“绮”，找不到符合的成语。查“低绮户”，找不到符合的成语。

用教育部“国语小字典”之注音查ㄑㄧˇ，拼音qǐ,获乞、启、杞、稽、绮、岂、起七个字。查笔画14划“绮”：【绮】纟-8-14，注音ㄑ|ˇ。(1) 织有花纹的丝织品。如：“绮罗”。 (2) 美丽、华丽的。如：“绮丽”、“绮窗”、“绮室”。 (3) 浪漫、美艳的。如：“绮梦”、“绮思”。 (4) 绮年：形容年轻。如：“绮年玉貌”。
    用《教育部重编国语辞典修订本》查“绮”，注音同上，亦有“绮丽”、“绮窗”等词语。
    查询得知，“绮”只有一个音，虽然没有“绮户”一词，但有近似词“绮窗”和“绮室”，“绮”在台湾读qǐ，没有异议。
    《成语典》查“邂逅”，找到两则相关成语，1、邂逅相遇。ㄒㄝˋㄏㄡˋㄒㄤㄩˋ，拼音xiè hòu xiāng yǜ，无意间偶然遇见。《诗经·郑风·野有蔓草》：“有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。”亦作“邂逅相逢”。2、邂逅相逢 。xiè hòu xiāng féng,事先没有约定而意外见面。《宋·卢炳·玉团儿·绿云慢绾新梳束词》：“邂逅相逢，情怀雅合，全似深熟。”《镜花缘·第十回》：“今日又去打虎，谁知恰好遇见贤侄，邂逅相逢，真是‘万里他乡遇故知’。”“亦作‘邂逅相遇’”。
    《教育部国语词语简编本》查【逅】辵-6-10，ㄏㄡˋ，拼音为hòu，邂逅：没有事先约定而偶然相遇。如：“我今天在街上邂逅了失联已久的朋友。”
    结论：“绮丽”、“情不自已”、“邂逅”等词语，台湾和大陆读法完全相同。上述歌星所唱所说完全错误。
    这个工作做完后，“涂建华之问”仍然没有出来。那就是：邓丽君、周杰伦、李圣杰、林志玲等为什么读错这些字唱错这些音呢？如果他们自己不知道，没有人知道吗？知道的人为什么不告诉他们？告诉他们后他们为什么不改正？
    这个问题，不是一个什么难题。其实涂建华早就知道答案。
    只是不告诉你。