一

在许多地方的方言中，“格”都用来做指示代词或语气助词。

做指示代词时，相当于“这”或“那”。如：格个，格号，格格。其中“格格”就是“这个”的意思。

做语气助词时，相当于“的”。如：格来，着哩；格呢，的呢；格落，的了。

二

王梦沂在《苏州方言中的歇后语》中举了两个歇后语例子：

六月里格日头－－慢娘格拳头

慢娘格拳头－－早晚一顿

“慢娘”，亦作“晚娘”，即继母。

六月里的太阳毒辣，所以用来形容继母。

王梦沂在歇后语后解释了“格”字，指出：苏州方言中“的”，基本上念“格”音。

这是关于“格化”的一个重要资料。

三

有网络作者写了一个苏州方言的信，里面的格真不少。可以想象，苏州人日常说话，就如吃饱了并且逆气了——一片嗝声。如：

的娃：

你格晓得，老早拖着“U”形鼻涕的偶赶咱老嫩点潇洒类，偶赶兹格金风送爽，丹桂飘香格成况县你表达偶对你格爱意，虽员我打字封信格成况碍面月黑风高，但你表怕撒得，因为偶血格前步寺真心O。

四

常州人笑话苏北人，模学苏北人的语气语调说“乖乖里格隆，韭菜炒大葱。”

常州话也是“格”字连篇。如：

昨头天勿好，过格雨落着大到只。今朝头天到还好得，勿热也勿浪，勿晓着明朝头那享佬。前夜子天热到着气也透勿过来活。后朝头是礼拜天，天作兴会好格。今朝上昼头到也热线旺旺格，到着下昼头天又灰蒙蒙格连。日勒天到要好点的，夜了么反正也勿出去，随便那享吧。早起头格辰光，床娘一爬出来，国着有点头昏的，过歇头好象也有过格。一歇歇到也好佬连。今朝太阳勿好，作兴夜勒也勿会有亮月格。到下班辰光勿要落点蒙松雨啊，过是作杀着得。夜头勒看电视当心点，勿要有霍霍险阵头响，电视机要酷落格。天总要起冷汛连，热杀宁的日脚也勿会长格连。

其中“过格”连起来就是这个的意思，其他“格”就是“的”了。

五

歌手李元，曾创作《爱你的披头士》。 

1999年采风后用上海方言创作了一首沪语风格的情歌，叫做《爱侬格人》，意思就是“爱你的人”。其中的“格”，不完全是“的”，还有“这个”的意思在里面。

上海方言还说，“格是吾姐姐”，这位是我的姐姐。这个“格”就成了“这”的意思。

上海人是这样说话的：滚那娘格西老师，假使我格分数勿伐受侬控制，今朝我上课打瞌充格辰光肯定会多顶侬两句……

六

浙江舟山方言：

阿四呢？其来格向搭一个朋友讲闲话。

来格眼，勿来堂眼——在那儿，不在这儿。

勿是介做，是要格貌做——不是那么做，是要这么做。

格句话用定海话咋讲讲——这句话用定海话怎么说?

格个东西有多少重鞋——这个东西有多重呢?

七

山西方言中也有“格”，但不是用来替代“的”的。我所知道的是歌词“清凌凌的水来，蓝格莹莹的天……”

八

陕北群众爱给原来的单音节词加一些毫无意义的字，使其变成双音节词，如圪蹴，格枝，格台，格生，圪峁，圪梁，圪洞，圪楞，圪钵，还有绿格茵茵，干格巴巴，齐格争争，慢格腾腾等。

陕北方言中还有丰富多彩的摹拟词，如笑格盈盈，苗格条条，俊格丹丹，稳格堰堰，直格挺挺，端格争争，湿格淋淋，笑格迷迷，红格丹丹，黑格褚褚，白格生生，新格崭崭，白格醵酥，生格巴巴，清格啦啦，嫩格蛋蛋等。

九

重庆方言“格老子的！焦麻哒，啷个哎！豆是撒！做么子！光册蛋，垂直西戏的。”
    大意是说，老子烦得很，什么事？是嘛？做什么？胡扯！不耿直的家伙！

十

在四川省内，有一些外省移民聚居的方言区，保留着一种在人称代词后面加“格”，共同构成物主代词的习惯。

在四川东南部浅丘地带的金堂、中江一带地方，有一个由来自湖南的移民所形成的通行“老湖广话”的湘语区，这里的居民往往把普通话中的“我的、你的、他的”说成是“我格、你格、他格”。

在成都市龙泉驿区，聚居着为数众多的来自广东的客家人，他们把“我的”读作“唉格”（ai ge），“你的”读作“义格”（yi ge），“他的”读作“记格”（ji ge）。

十一