GBSS 4.0

The items below refer to how you have felt and behaved over much of your life. If you have usually been one way, and have recently changed, your responses should reflect how you have USUALLY been. Circle one of the numbers under each item using the following scale:

0 = Not at all                1 = Just a little             2 = Somewhat

3 = Moderately                4 = Quite a lot               5 = Very much

==================================================================================

1. At times I am much more talkative or speak much faster than usual.        
0  1  2  3  4  5

2. There have been times when I was more active or did many more things than usual.                                                                
0  1  2  3  4  5

3. I get into moods where I feel very speeded up and irritable.                
0  1  2  3  4  5

4. There have been times when I have felt both high (elated) and low (depressed) at the same time.                                        
0  1  2  3  4  5

5. At times I have been much more interested in sex than usual.        
0  1  2  3  4  5

6. My self-confidence ranges from great self-doubt to equally great overconfidence.                                                        
0  1  2  3  4  5

7. There have been GREAT variations in the quantity or quality of my work.                                                                                
0  1  2  3  4  5

8. For no apparent reason I have sometimes been VERY irritable or hostile.                                                                                
0  1  2  3  4  5

9. I have periods of mental dullness that alternate with periods of very creative thinking.                                                        
0  1  2  3  4  5

10. At times I am greatly interested in being with people and at other times I just want to be left alone with my thoughts.        
0  1  2  3  4  5

11. I have alternated between periods of great optimism and other periods of equally great pessimism.                                        
0  1  2  3  4  5

12. I have had periods of tearfulness and crying that alternated with times when I laugh and joke excessively.                        
0  1  2  3  4  5

Add up the scores you have given each of the 12 items. Individuals with total scores of 15 or less are most likely suffering from Major (unipolar) Depression. Those scoring between 16 and 24 may have either major depression or a disorder in the bipolar spectrum. Those scoring 25 or more have a high probability of having a bipolar spectrum disorder.

12项得分为25以上有可能为双向情感障碍。但是要有专业的医生才能最终得出结论。
翻译版：
下面的项目提交到你如何有结束感觉而且举止许多的你生活。 是否你通常有是一个方法, 而且最近有改变, 你的反应应该反映如何你已经通常是。 在每个项目之下包围数字之一使用接着的刻度:

0= 一点也不 1= 只是一些 2= 某物

3= 适当地 4= 相当运气 5= 非常

==================================================================================

1. 有时我更加更喜欢说话或者说比平常的加快速。
0 1 2 3 4 5

2. 当我更活跃或者做了更多事物的时候 , 已经有次比较平常的。
0 1 2 3 4 5

3. 我进入我感觉非常被加速的心情和易怒的。
0 1 2 3 4 5

4. 当我有感觉两者的高度 (兴高采烈的) 和低点 (沮丧惊讶) 的时候 , 已经有次在相同的时间。
0 1 2 3 4 5

5. 有时我有更加更对～感兴趣性别比较平常的。
0 1 2 3 4 5

6. 我的自信从很棒的缺少自信到相等地很棒的自信过强排列。
0 1 2 3 4 5

7. 在我的工作量或质量中已经有很棒的变化。
0 1 2 3 4 5

8. 对於不显然的理由我有时有是非常易怒的或怀敌意的。
0 1 2 3 4 5

9. 我有心智的迟钝期数代理人由于期数非常有创造力的思考。
0 1 2 3 4 5

10. 有时我非常对～感兴趣和人们在一起和在其他人只是乘我需要被留下孤独的由于我的想法。
0 1 2 3 4 5

11. 我有在很棒的乐观主义和其他的期数期数之间轮流相等地很棒的悲观。
0 1 2 3 4 5

12. 我有有含泪的期数而且哭泣那用  次轮流
当我过度的笑而且开玩笑的时候。
0 1 2 3 4 5

有道理 得分你有给每一个 12个项目。 有总得分的个人 15 或比较少量正在很有可能蒙受主修 (单极的) 不景气。 在 16 和 24 之间得分的那些也可能有主修不景气或混乱在有两极的光谱中。 那些得分 25 否则更多有有有两极的光谱混乱的高可能性。http://cnc.imgcache.qq.com/ac/b.gif