泰翁为世界诗坛泰斗。其诗歌行遍地球每个角落。
今据吴岩中译本《泰戈尔诗选》选取数则，译制为古体，
为证我中华诗词与世界文明之相融相通也!

 序曲(以泰翁“园丁集”第八五节代)
倘若百年后，无人读我文;
但愿人海中，有心知我心!

“采果集”第八
我志在扬帆，海云天地间。
爱神突出鞘，一剑破篱樊。

 “采果集”第二十五
沉沉夜如铁，清脆鸟鸣之。
冬雪寒消尽，春温君预知。
光明奔若电，黑暗去何迟!
一唤天下醒，环球共唱诗。

“采果集”第三十九
挥剑斩尘霾，豁然天地开。
死神在颤抖，生命踏歌来!

“采果集”第七十三
春风浴吾体，绿叶伴花香。
谁者树间舞，蜂儿采蜜忙。
瑶琴曾寂寞，至爱不彷徨。
比翼云霄界，天河奏乐章。

“园丁集”第十九
蛮腰挎水壶，幽径河滨侧，
原本不相识，为何偷看我？
君如天外星，我则飘零客。
翩翩君倩影，闪闪如刀刻。
邂逅永难期，此身终寂寞