加载中…桂剑雄寓言浓缩语又被《特别关注》(英文版)转载
(2023-07-26 07:05:53)
标签：
寓言浓缩语一山能容多羊桂剑雄《specialfocus》特别关注》英文版 |
分类： 作品转载 |
电子版文字
No two rival tigers can exist on the same mountain, as the strong will often become rivals; whereas many sheep can coexist on the same mountain, for the weak can often become friends.
——Gui Jianxiong, fable author
一山不容二虎，强者常常会成为对手；一山能容多羊，弱者往往会成为朋友。
——寓言作家桂剑雄
近日通过超星期刊发现，本人寓言浓缩语“一山不容二虎，强者常常会成为对手；一山能容多羊，弱者往往会成为朋友。”被《Special Focus》 （《特别关注》英文版）2019年第1期转载（见上面图片及电子版文字）。至此，这则浓缩语已先后被《思维与智慧》2017年21期（见下图一）、《恋爱婚姻家庭·青春版》2018年01期（见下图二）、《意林》2018年第8期（见下图三）和《恋爱婚姻家庭》2021年第32期（见下图四）等转载。
（图三。上为《意林》2018年第8期转载页面）
（图四。上为《恋爱婚姻家庭》2021年第32期转载页面）
附，作品
一山能容多羊
桂剑雄
东山有一只虎，西岭也有一只虎。南坡有一群羊，北丘也有一群羊。
很长时间，虎吃羊，羊吃草，东山和西岭的虎一直相安无事。
后来，东山被人开发，北丘被人种上粮食。结果，东山虎和西岭虎为争夺领地，打得不可开交。北丘羊和南坡羊却和平共处。
一山不容二虎，强者常常会成为对手；一山能容多羊，弱者往往会成为朋友。
选自《意林·校园读本》 2017年第16期
注：本文首发《幸福·悦读》2015年2月下。发表后不久即被《少年文摘》《意林·校园读本》等文摘期刊转载，并于2017年6月入选由福建少年儿童出版社编辑室主任唐和耀策划、程思良主编的《中国当代微散文精品》一书，并选入《2018年陕西公务员考试面试真题》。
喜欢
0
赠金笔