【原文】17·7佛肸（ｘī，晋国大夫范氏家臣）召，子欲往。子路曰：昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟（约在今河北邢台与邯郸之间）畔，子之往也，如之何？”子曰：“然，有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁（ｚī）。吾岂匏瓜也哉？焉能系（ｊì）而不食？”

【译文】佛肸召孔子去，孔子打算前往。子路说：“从前我听先生说过：‘亲自做坏事的人那里，君子是不去的。’现在佛肸据中牟反叛，你却要去，这如何解释呢？”孔子说：“是的，我有过这样的话。不是说坚硬的东西磨也磨不坏吗？不是说洁白的东西染也染不黑吗？我难道是个苦味的葫芦吗？怎么能只挂在那里而不给人吃呢？”

【简析】上面已经知道，阳货（17·1）、公山不扰（17·5）都请孔子出来做官的，这里又出来一个请家。佛肸是一个人名，也是一个反叛的人。同样也请孔子去，孔子准备去了，又是子路反对。

阳货请的时候，孔子主动的、艺术的拒绝，说是出来做官，就是不出来。公山不扰请的时候，子路反对，孔子说我是能治理好的。这里佛肸请的时候，子路反对，孔子说我是个苦瓜吗，这么没有用吗。

最后一句话，好像是孔子感到怀才不遇的样子。其实结合整段看，孔子的意思是即使我去了，也不会随波逐流的，受到他们影响的，也是要行礼仪大道的。孔子说：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”大致意思是，一个很坚固的石头，像金刚钻一样，随便你怎么磨它，也不会碎。一块真正无瑕的玉，无论如何也染不黑的。其实孔子这两句话，就是告诉子路，一个人如果有真正的内涵，则任何一种环境，任何一个时代，都始终站得住。