【原文】14·37子曰：“贤者辟（同“避”）世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。”子曰：“作者七人矣。”

　　【译文】孔子说：“贤人逃避动荡的社会而隐居，次一等的逃避到另外一个地方去，再次一点的逃避别人难看的脸色，再次一点的回避别人难听的话。”孔子又说：“这样做的已经有七个人了（据说是伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连）。”

【简析】孔子说在乱世做能做到全身而退的人，历史上只有七个人。

      其实，在前文《论语·公冶长》提到一个人就是南容，南宫适，他把自己的侄女嫁给了他，就是符合这里孔子贤人的标准。《论语·公冶长》（ 5•2 ）子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 大致的意思是，孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以避免受刑罚或者处死。”于是把自己的侄女嫁给了他。