【原文】13·23子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

　　【译文】孔子说：“君子讲求和谐而不同流合污，小人只求完全一致，而不讲求协调。”

【简析】“君子和而不同，小人同而不和。””指在为人处世方面，正确的方法应该是拒绝苟同，在相互争论辩解中达成共识。作为君子可以与他周围的人保持和谐融洽的关系，但他对待任何事情都必须经过自己大脑的独立思考，从来不愿人云亦云，盲目附和；但小人则没有自己独立的见解，只求与别人完全一致，而不讲求原则，但他却与别人不能保持融洽友好的关系。这除在处事为人方面外，在所有的问题上，往往都能体现出“和而不同”和“同而不和”的区别。

例如大家熟知的“指鹿为马”故事，就是君子小人的区别。这个故事大致是：秦朝时期，赵高想要叛乱（篡夺秦朝的政权），恐怕各位大臣不听从他，就先设下圈套设法试探。于是带来一只鹿献给秦二世，说：“这是一匹马。”秦二世笑着说：“丞相错了吧？您把鹿说成是马。”问身边的大臣，左右大臣有的沉默，有的故意迎合赵高说是马，有的说是鹿，赵高就在暗中假借法律中伤（或陷害）那些说是鹿的人。以后，大臣们都畏惧赵高。左右大臣和而不同者被杀，同而不和者被重用。