【原文】11·17季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也。小子鸣鼓而攻之可也。”

　　【译文】季康子现在比周朝的公侯还要富有，而冉求还帮他想办法增加他的钱财。孔子说：“他不是我的学生了，你们可以大张旗鼓地去指责他！”

    【简析】“鸣鼓而攻”或作“群起而攻”出处就在这里。

这段话的背景是，春秋时期，冉求帮助鲁国的季康子改革农田制度，承认私人可以拥有土地，试行按亩征税。孔子反对改变王法，就号召他的其他学生大张旗鼓地谴责冉求。后遂以“鸣鼓而攻”等比喻宣布罪状，加以遣责或讨伐。 亦省作“ 鸣攻 ”。

其实，冉求是孔子的最好的得意门生之一，本篇11·3“政事：冉有（冉求）、季路”，说是冉求，以政事见称。冉求擅长理财，帮助季氏进行田赋改革，聚敛财富，受到孔子的严厉批评。但在孔子的教导下逐渐向仁德靠拢，其性情也因此而逐渐完善。