【原文】11·6南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。

　　【译文】南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也”的诗句。孔子把侄女嫁给了他。

【简析】“白圭之玷，尚可磨也，斯兰之玷，不可为也”见于《诗经·大雅·抑篇》，这段话的意思是白玉上的污点还可以磨掉，我们言论中有毛病，就无法挽回了。

儒家从孔子开始，极力提倡“慎言”，不该说的话绝对不说。因为，白玉被玷污了，还可以把它磨去，而说错了的话，则无法挽回。希望人们言语要谨慎。这里，孔子把自己的侄女嫁给了南容，表明他很欣赏南容的慎言。孔子的女儿是嫁给了说听鸟语的公冶长。

孔子嫁侄女给南容，在前面有相同的一段话，只是理由不同。《论语·公冶长》5•2 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。 大意是孔子评论南容说：“国家有道时，他有官做；国家无道时，他也可以避免受刑罚或者处死。”于是把自己的侄女嫁给了他。