【原文】10·27色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。

【译文】（孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，）孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，得其时呀！得其时呀！”子路向他们拱拱手，野鸡便叫了几声飞走了。

【简析】这里似乎是在游山观景，其实孔子是有感而发。他感到山谷里的野鸡能够自由飞翔，自由落下，这是“得其时”，而自己却不得其时，东奔西走，却没有获得普遍响应。因此，他看到野鸡时，神色动了一下，随之发出了这样的感叹。

故事，春秋时期，有个人叫楚狂接舆，自种自食。有一天，他的妻子去集市了，楚王派人请他出任淮南长官，接舆笑而不应。他的妻子回来后，看到有人去过他家，就问楚狂接舆怎么回事，楚狂接舆说了，他的妻子说：你不遵从君命是不忠，遵从君命又违义，与其这样，不如躲避一下。于是楚狂接舆背负釜甑，他的妻子头顶织布的器具，变名易姓远走他乡，不知所终。楚狂接舆的妻子所做所为就是孔子说的“色斯举矣，翔而后集”，表示其比较识时务。

《乡党》篇已经说完了，其实这篇主要是孔子的一言一行真实的记录，接人待物，吃饭穿衣，上车步行都有规矩，都很讲究。为什么《论语》用这么大的篇幅记录这些呢？我想主要是孔子时代已经是礼乐崩坏的时代，什么都不按照礼仪规矩办，孔子既讲周礼仁义，又要用行动来表现仁义礼。