【原文】10·17厩焚。子退朝，曰：“伤人乎？”不问马。

　　【译文】马棚失火烧掉了。孔子退朝回来，说：“伤人了吗？”不问马的情况怎么样。

【简析】孔子家里的马棚失火被烧掉了。当他听到这个消息后，首先问人有没有受伤。仓促之间，他只问人，不问马，不是不爱惜马，而是人更重要，足见孔子爱人之心是发自内心的。

对于先问什么，后问什么这种两难的选择中，是可以看到人的潜意识的一些东西的。就像一个笑话一样，说产妇从产房出来，婆婆问儿子怎样，而妈妈问闺女怎样，着重点不一样。