【原文】7•38 子温而厉，威而不猛，恭而安。 

        【译文】孔子温和而又严厉，威严而不凶猛，庄重而又安祥。 

        【简析】《论语》是孔子学生记录孔子及其弟子言行的，这里是学生对孔子外貌的一个直观印象，相当于特写镜头。

         这些印象，在论语开篇已经写得十分清晰了。在《论语·学而》（1•10）子贡曰：“夫子温、良、恭、俭、让以得之。”同篇（1•8） 子曰：“君子，不重则不威。”