【原文】 6·25 子曰："觚不觚，觚哉！觚哉！"

图来自网络：左  商觚   右 仿品

     【注释】觚：音ｇū，古代酒器，青铜制，盛行于中国商代和西周初期，喇叭形口，细腰，高圈足，容量约有二升。后来觚被改变了，所以孔子认为觚不像觚。
     【译文】孔子说："觚不像个觚了，这还算觚吗？这还算觚吗？"
     【简析】《论语·颜渊》：齐景公问政于孔子，孔子对曰："君君，臣臣，父父，子子"，意思是"做君主的要像君的样子，做臣子的要像臣的样子，做父亲的要像父亲的样子，做儿子的要像儿子的样子。"。
        孔子为什么为一件酒器正名呢，《论语·子路》"名不正则言不顺，言不顺则事不利。"，所以，当时社会"君不君，臣不臣，父不父，子不子"的这种状况，已经不是为政之道了，是不能让人容忍的。