国足领队史上最强英语发言,兼论王蒙
国家男足现任领队蔚少辉,性情爽快,经常口出直言,是记者们酷爱的采访对象。在足协内部,他是著名的“四大炮筒”之一,级别与香港的四大天王相仿。
眼前足协和蔚少辉年龄相仿的男性中层干部中,外语水平较好的是国奥领队李晓光和女子部主任张建强。但说到活学活用的能力,蔚少辉更加突出。前些年,阎世铎还在足协专职副主席和足管中心主任位置上,出访西亚某国,蔚少辉陪同。访问期间,前去现场观看比赛,阎世铎一人上了主席台,因为没有东道主人员陪同,主席台上的服务生并不认识这位中国足球“掌门人”,阎世铎就一个人悄悄地坐到了主席台最末一排。
过了一会儿,蔚少辉赶到,见到阎主席坐在最后一排,当即挥手把服务生叫过来,使用了三个非常简洁但十分到位的英语单词,来表达他的愤怒和要求。蔚少辉一指主席台最后一排的阎世铎说:“CFA(中国足协英文简称)!”然后一翘大拇指,“NUMBER
ONE!”紧接着朝主席台第一排一比划,“VIP!”服务生赶紧跑上台,将阎世铎转移到主席台第一排贵宾席就坐。
这段牛叉的英语发言,粗糙但真实。让人想起了不久前王蒙先生批评奥运冠军发言粗糙的讲话。我想,敏感的王先生更大程度是以文学家之心度运动员之腹了。运动员夺冠的感言,有感而发,随性而言,何需设计,又如何能设计?
当然,很多场合是需要设计获奖感言,比如奥斯卡。今年奥斯卡颁奖,执导《无间风云》的老牌导演马丁斯科塞斯,在历经多次提名未果之后,终于拿到了小金人。已经失望多多的马丁斯科塞斯走上领奖台,先调侃了一下颁奖嘉宾、老朋友斯皮尔伯格:“麻烦你再看一下那个信封,得奖的那人真是我吗?”
但奥运会不是奥斯卡,运动员也绝非演员,如果刘翔在夺取奥运冠军之后,也来一句:“麻烦你再看一下计时器,冠军真的是我吗?”这个世界也许会幽默过度。
后一篇:失利内幕,丁俊晖的身份焦虑