加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

新近流行语“不能够啊”

(2010-12-02 22:57:19)
标签:

杂谈

    第一次听到是在《爱笑会议室》里的“比武”里,张子栋(偶像啊!)对修睿说“我会用我的绝招干倒你的”,修睿回答说“不能够吧”当时听的时候就觉得好象有一些不同,今天出去流达,闲来无事,想了一想,觉得这一新用法听起来有意思的主要原因是以下两点:

    一、“不能够”表达“不可能,不应该”的意思,是这一用法的创新点所在。“能”和“能够”意义用法大部分相同,都能表示“有能力、善于做某事”或者具有某种用途功能。但是“能够”从不能表示“可能、应该”的推测意义,如:我们只能说“今天不能下雪吧”,而不会说“今天不能够下雪吧”

    而流行的“不能够啊”恰恰表达了“不可能,不应该”以及难以置信的情态意义,这一意义一直只能由“不能”来承担。如网络语料“不能够啊,谁删的帖啊”即是“不能啊、不应该啊”。而这一意义一定能为听者听懂,听者可以通过“不能啊”的意义推测出“不能够啊”的意义,使得听者既能知道说者要表达什么,又发现了说者的创新之处。

    二、“不能够啊”的重音一定落在“够”上,是这一用法的幽默性所在。在日常语言中,“能够”这一词在发音过程中,“能”占用时间长,发音清晰,“够”则发音时短,去声过程不明显。但是在流行语“不能够啊”中,“够”一定要拖长、加重。使得本来没有的成分“够”反而得到了强调,其超出听者预期的反差效果产生了强烈的调侃意味。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有