加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为什么用“三长两短”来形容遭遇不测?

(2007-04-06 06:36:22)
标签:

谈天说地

为什么

“三长两短”

形容

遭遇不测

    中国的成语有不少源于史实或寓言故事,也有源于生活习俗的。这些成语大多容易找到出处,极少因年代久远而不易搞清的。前些日子在某研讨会上偶遇一位学者,闲谈中聊起“三长两短”这个词。他以为三长两短指的是未盖上盖儿的棺材,因为棺材正好由三块长木板、两块短木板构成一个匣子。棺材是用来装死尸的,“三长两短”在口语中常指意外的灾祸、有生命危险的事故,或许与此有关。这位学者担心随着火葬制度的推行,后世见不到棺材也就搞不清“三长两短”的来源了。“三长两短”指棺材的说法不无道理,但仔细推敲一下,人死后棺材岂能不盖上盖儿?且不说盖棺论定,不盖之棺焉能下葬?可是盖上盖儿那就不是“三长两短”而是四长两短了,或许另有他解。

    带着疑问我查阅了《辞源》、《汉语大词典》、《成语辞典》等书,均只有释义与例句,没有出处。较早的例子有明朝的,如范文若《鸳鸯棒传奇·恚剔》:“我还怕薄情郎折倒我的女儿,须一路寻上去,万一有三长两短,定要讨个明白。”以后冯梦龙《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》中也有:“倘有三长两短,你取出道袍穿了,竟自走回,那个扯得你住!”求解“三长两短”一时走入了死胡同。

    有道是踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫。忽一日翻书,见《礼记·檀弓上》有如下记载:“棺束,缩二,衡三;衽,每束一。”记述如此简约,只好认真读孔颖达疏:“棺束者,古棺木无钉,故用皮束合之。缩二者,缩纵也。纵束者二行也。衡三者,横束者三行也。衽,每束一者。衽,小要也,其形两头广,中央小也。既不用钉棺,但先凿棺边及两头合际处作坎形,则以小要连之令固,并相对每束之处以一行之衽连之,若竖束之处则竖著其衽以连棺盖及底之木,使与棺头尾之材相固。汉时呼衽为小要也。”

    用现代话作一简要复述:古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源于此。衽原本指衣服的缝合处,此指连接棺盖与棺底的木楔,两头宽中间窄,插入棺口两旁的坎中,使盖与棺身密合。衽与皮条联用,就是为了紧固棺盖。发展到后来用钉子钉棺盖,既方便又快捷,衽也就逐渐被淘汰。三长两短的捆棺材皮条也随之消失,但这个词语却一直流传下来,在现代汉语中也经常使用。

    值得一提的是“三长两短”有时也被缩略成“长短”,意思不变。请看《红楼梦》第十一回:“可是呢!好个孩子。要有个长短,岂不叫人疼死!”

 

■【三长两短】是指一副棺材的三块长板

( 底面和左右两面,棺材盖要最后盖上,所以不算)和前后两块短板。

=> 因此“三长两短”是暗指棺材,有危险和死亡之意。

 

●用现代话作一简要复述:古时棺木不用钉子,用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道,纵的方向捆两道。横的方向木板长,纵的方向木板短,“三长两短”即源於此。

 

●衽原本指衣服的缝合处,此指连接棺盖与棺底的木楔,两头宽中间窄,插入棺口两旁的坎中,使盖与棺身密合。衽与皮条联用,就是为了紧固棺盖。

 

●发展到后来用钉子钉棺盖,既方便又快捷,衽也就逐渐被淘汰。三长两短的捆棺材皮条也随之消失,但这个词语却一直流传下来,在现代汉语中也经常使用。

 

 

※棺木是由六片木材拼凑而成:

 

【棺盖】及【棺底】分别俗称【天】与【地】,

【左右两片叫日月】,这四片是长木材,

 

【前后两块分别叫彩头彩尾】,是四方形的短料所以合共是四长两短。

但棺盖是人死后才盖上的,所以只称「三长两短」作为死的别称,后来再加入意外、灾祸等意思。

 

欢迎您加入<<博文精萃圈>>

为什么用“三长两短”来形容遭遇不测?

我的其他文章

凤凰湟槃是怎么回事?       为什么用“三长两短”来形容遭遇不测?

什么叫蒙太奇的手法?       为什么把占便宜叫做”吃豆腐”?

为什么电脑水平不高的人被叫做“菜鸟”?

“悬壶济世”的由来!       金庸笔下的25位男子(你能猜出几个)

敲竹杠”的来历            意识流是什么意思

提高博客点击率的小窍门     为什么说大话叫吹牛?

穷富人和富穷人的记帐单     新娘为什么要盖红盖头(图文)

爱情是什么                我的2006(官样总结)

心的方向           过年            黄昏情怀

也谈鬼神                 羡慕别人不如自己坚强起来

人到三十                 思想火花

希望与失望                应慎用的几个流行词 (强力推荐)

风韵乌镇(游记)            美哉武夷山 (图文游记)

九曲漂流记                有人到我的办公室以死相胁

故意让儿子考砸一回      "草根"一词的来源小考

MP5是什么?             3G手机的3G是什么意思?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有