标签:
顶你个肺粗口随笔杂谈阮次山台湾 |
应慎用的几个流行词
下面就几个流行语的原意与诸位做个介绍,只是想让更多的人了解,慎说即可.
"顶你个肺"
前段时间一部《疯狂的石头》风摩中国大陆。戏中有个“国际神盗”一句广东口头禅“顶你个肺”曾多次出现。也不知道是什么原因,一时间“顶你个肺”这句粗口也成了中国年青一族起码是年轻网民的口头禅。
其实“顶你个肺”在广东话里是极其粗俗的粗口。这不仅非广东籍国人不了解,就算是广东人相信也不一定都知道。所以我想在这里解释一下。“顶你个肺”其实来自于“屌你个化閪”。“屌”同“化閪”相信大部分的广东人都会知道是什么意思。“屌”是特指男性的性交动作,是粗俗的说法。而“閪”则是指女性的生殖器,带有贬义和侮辱性。“化閪”,虽然广东人知道其意思,但绝大部分不知道由何而来。其实“化閪”就是“块閪”的切音。就好象网络语言的“这样子”读成“酱紫”。所以“顶你个肺”其实就是“屌你个块閪”。因此“顶你个肺”绝不是一般的口头禅,而是极其粗俗的粗口。希望大家尤其是年青一代要极其慎重的使用该粗口。
"爽歪歪"
有媒体报道说,一位从台湾来的朋友看到这个广告后觉得不可思议,怎么会有这种广告呢?在台湾“爽歪歪”的意思人人皆知,是形容男女性爱后极度快乐的感觉。
凤凰卫视首席评论员阮次山先生说,“爽歪歪”是台湾特有的词语,指男人在射精时的快感,是粗话。近年来,“爽”在大陆流行,谁都不知道它的最初含义。阮次山为此正式呼吁大陆停止使用此广告宣传语.
方言专家:“爽歪歪”是形容性生活的
北京大学中文系教授王福堂认为,“爽”字本身在闽南语中出现的语境就是男女性生活后,表达感觉的一个词。而在普通话中“爽”字只是表达比较高兴、痛快的感受,并无特别的语境要求。但“爽歪歪”这个词是闽台地区老早的土语,意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。
"哇塞"
"哇塞”原是流行于台湾的闽南话粗口,很难听的。“哇”就是第一人称代词“我”,而“塞”则是一个表示性行为的动词,大致相当于北京话的“操”,山东话的“日”,河南话的“尻”,等等。宾语省略了。本来这种粗俗的詈辞是不应该登大雅之堂的。可是,先是台湾的影视传媒,后来大陆的一些所谓影视明星刻意模仿,居然流行开了。
当然还有一些个词语听起来不伦不类,比如"粉丝"之类,其实这些都是英文的译音,为什么就不能说成的影迷或歌迷呢?有话好好话吗,非得弄个"粉丝"出来呢?
还有就是一些网络语言,如"这样子"说成"酱紫","就是"说成"94"......
当然我这里没有否定这些新生词汇的意思.语言吗,大家想说就说,谁也堵不了大家的嘴!仅供参考!

加载中…