五月五，是端阳。门插艾，香满堂。吃粽子，撒白糖；赛龙舟，龙舟下水喜洋洋。

这是一位德国朋友发给我的留言。也许是因为以前从没怎么重视过这样一个节日，对它的理解也就只局限在粽子飘香，龙舟竞渡，纪念屈原的层面上。甚至还在为国家为何把端午节当成法定假日而深感困惑来着。

端午节，曾经离我们渐行渐远，而随着人们对传统节日的重视，又离我们渐行渐近，丰富的端午文化中有太多关于端午节的故事与习俗，也让我对传统文化和流行文化多了份深层思考。

最浅显的眼前的事就是这个粽子。我最爱吃粽子，可我从前却从不会包，都是妈妈二姨和哥哥包了给我吃现成的。大学期间，我又知道了原来端午不仅仅要吃粽子，还得吃咸鸭蛋。可如今却大不同了，市场上有的是粽子卖，甚至包装豪华精美，谁家里没有几盒，哪还用得着自己动手啊。估计现在也就是家里有老人的，才会张罗着买粽子叶，泡糯米。年轻人对包粽子不但不会，也根本不愿去为此劳神了。所以，我一直在想，过这个节日其最核心的东西是什么？吃吃而已吗？难道不该在亲手包粽子的过程中去体会节日的气氛吗？就像三十初一一定要自己包饺子吃一样。如果连这个环节都省了，虽然也吃了，但恐怕少了许多端午的文化元素和节日乐趣的。

就这一点上，反倒是在国外，端午节日气氛异常浓厚，华人们仍能固守着这一传统，包包粽子，努力使身处异域的自己咂摸出一点中国传统节日的味道来。我也不例外，从来都是张嘴就吃的主儿，偏偏在国外学会了这个包的技术，其实哪是学的呀，跟谁去学啊，全是自己瞎鼓捣，照猫画虎，几次下来也居然能包得有模有样了。认识的其他中国人大多如此，自己动手，端午节那天，把自己的成果带到公司，和白人、黑人、印度人、中国人一起分享，大家吃着，讲着，笑着，度过一个愉快的中国传统节日。

赛龙舟恐怕是端午节的又一代表性活动。在我国可能南方水边地区还会有这样的庆祝活动，而北方尤其是些大城市，人们只能在回忆中或是电视里想想和看看了，孩子们更是无从看起。除了吃点粽子，恐怕就没什么好做的了。你说这是不是文化传统的慢慢淡化甚或丢失呢？

相反，记得在温哥华生活的日子里，每年都会在此时举行龙舟比赛，那热闹的场景和中国文化的形象展示，极大地丰富了金发碧眼们的娱乐生活。中国人甚至是亚裔人，长此以往地坚持着把自己祖先的传统文化传递给子孙，并努力使中国传统文化在世界发扬光大。端午节，这个极富中国民族特色的节日，在广大华人华侨的努力下，使它已经不仅仅是属于民族的了。华人们在一代代地继承并弘扬着，让它走向世界，融入全球化浪潮中。

回过头来看今天，不同于其他节日，端午节对于我们来说，似乎越来越虚幻起来，概念化起来。随便问些年轻人，他们对端午的理解恐怕就只有粽子而已了。韩国人为端午申遗的事件，更高调提醒着我们：中国丰富的传统文化将怎样进行保护和弘扬！想到这里，对文章开始提到的自己的困惑忽然间明朗了许多，国家之所以在众多传统节日里，选中端午节做为法定假日，也许就是基于这样的考虑吧。