加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

聂鲁达:玛提尔德:一种植物,岩石,或酒的名字

(2020-03-20 19:15:21)
1 
玛提尔德:一种植物,岩石,或酒的名字, 
始于土地且久存于土地的事物之名: 
天光在它成长时初亮, 
柠檬的光在它的夏日迸裂。 
木制的船只航行过这个名字, 
火蓝的浪围绕着它们: 
它的字母是河水, 
奔泻过我焦干的心。 

啊,暴露于纠缠藤蔓中的名字, 
彷佛一扇通向秘密隧道的门—— 
通向世界的芬芳。 
啊,用你炽热的嘴袭击我, 
或者,用你夜的眼睛讯问我—— 
但让我驶入并且安睡在你的名字上。 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有