关于“略无阙处”_长城长1234_v32

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

关于“略无阙处”

(2018-11-09 07:22:52)

标签：

分类：语言

关于“略无阙处”

郦道元《三峡》说：“两岸连山，略无阙处。”意思是，两岸都是相连的山，全然没有中断的地方。

对于其中的“略”和“阙”的理解，有必要说一下。

“阙”是个通假字，同“缺”。那么，是什么词性？教材注释为

“空隙、缺口”，显然理解为名词了。本文认为，“无阙处”的“阙”

应该是动词，“缺少”的意思。

“略”是什么意思？教材没有解释，只解释“略无”是“完全没有”。好像“略”字无法解释一样。

确实，“略”不大好解释。《古汉语常用字字典》（第四版）第个义项是“大概、大致”。这样理解“略”真有些含糊其辞，不够干脆。所以又进一步解释“略无”（毫无）。编者也感到把“略”理解为“大概、大致”是不妥的。

手头的另一本字典《古代汉语字典》就在“大概、大致”之后，又加了一条解释“全、都”，也举了“略无阙处”的例子。

值得注意的是，“略无阙处”可以理解为：完全没有中断的地方，也可翻译为：一点儿也没有断的地方。“完全”和“一点儿”可是大相径庭呀！

古文中，“略”往往和否定副词连用，成为固定格式：

周密《观潮》“倏尔，黄烟四起，人物略不相睹。”

杨秀清等《奉天讨胡檄布四方谕》：“凡有水旱，略不怜恤。”

袁枚《黄生借书说》：“略无慕艳意。”

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report