“被……所……”是病句

原来读“被   所   ”句式就感到别扭，认为是病句，今天读《伟大的悲剧》中这样的句子，又强烈的感到句子的错误性。

课文中句子是这样的：人的勇气终于渐渐地被大自然的巨大威力所销蚀。

我们对句子的成分分析如下：

（人）的勇气【终于】【渐渐地】【被大自然的巨大威力】所销蚀。

“销蚀”前有三个状语，分别和谓语构成“终于销蚀”、“渐渐地销蚀”、“被大自然的巨大威力销蚀”三个偏正短语。“所”充当什么成分？能和“销蚀”构成一个短语（所销蚀）吗？这里答案是肯定的，不能！

去掉这个“所”一点也不改变原意，并且是多么顺当啊！

其实，“所”字结构在语言中是大量存在的，“所”+动词构成名词性短语。如“所做”就是做的事，“所说”就是说的话，“所喜爱”表示喜爱的人（或事）。“所销蚀”也可以作为一个名词性短语存在，表示销蚀的事物。

“所”字结构作为一个名词性短语，在句子中是不能充当谓语的，一般作句子的宾语或主语成分。如：

这种做法为大部分同学所厌恶。（作宾语）

老师所讲无非强调学习态度。（作主语）

不知为什么，《现代汉语字典》（商务印书馆，第五版）肯定了“被……所……”这种错误用法。第1310页“所”字条下有这样的解释：

①跟“为”或“被”合用，表示被动。为人所笑│看问题片面，容易被表面现象所迷惑。

这里，“为人所笑”和“看问题片面，容易被表面现象所迷惑”中的“所”字都是多余的。

“所”跟“为”合用可以，“为人所笑”就是成为人们笑话的对象。但是，“为”不是介词，而是动词“成为”的意思。

《现代汉语词典》（第5版）p1415为²，解释为介词，“被”义，跟“所”字合用。举的例子是：这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见。其中的“所喜闻乐见”是名词短语，指喜闻乐见的形式。“为”应该是动词谓语。

如果非要把“为”（动词，成为）理解为介词，那后面的“所”字就是多余的。如果保留“所”字，那么“为”就应该理解为动词。

“被表面现象迷惑”是偏正短语，挺顺当的，中间非要加一个“所”字，实在没有道理！

尽管语言是一种约定俗成，但是，正规的工具书不应该认可这种有明显语法问题的东西。