“夜来hong上”考

民间（华北某些地区）多把“昨晚”说成“夜来hònghàng”。虽然没有实际调查过，但是“夜里hòng上”的使用率应该很高。不少人知道“坐盘子来的”、“坐锅来的”的故事。

在某一地区使用率很高的一个词，一定有一个具体的字。如包饺子包包子擀皮和揉馒头要用“面bú”，也有倒过来叫“bú面”的。据考证，这个“bú”就应该是“浮”字。

究竟“夜来hònghàng”的“hòng”应该是那个字？

翻开字典，看一看“hong”音的字，“闳”字会引起你的注意。

“闳”， 《说文》“巷門也”。里巷的公共大门。过去，社会治安不好，除了家家户户有大门（路不拾遗夜不闭户是一种理想状态），胡同还有总的大门。这个门就是“闳”。

与“闳”的意思相同的还有一个字，就是“闾”。根据《說文》的解释，闾，“里門也”。古代，二十五家为一里或叫一闾，里中道路为巷。

再说回来，“夜来hònghàng”就是黑夜到来时家道子（胡同）的门关上的时候。

另外，“夜来”作为方言，意思是“昨天”。宋代贺铸 《浣溪沙》词：“笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。” 元代无名氏 《度柳翠》第二折：“夜来八月十五日，你不出来，今日八月十六日，你可出来。”《水浒传》第三四回：“总管夜来劳神费力了一日一夜，人也尚自当不得，那疋马如何不喂得他饱了去。”百度百科的这三个例子太好了。

用“夜”“来”二字表示“昨天”，不免让人觉得有些奇怪。

“夜来”似乎应该是“夜来闳上”的省略。