“车”字的古音

有人说，“村南村北响缲车”的“车”的古音读chā。经考证，此说有道理。

先回顾一下初中语文教材中另外两首《浣溪沙》：

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。

谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

从这两首词特别是前一首可以看出，一、二、三、五、六句是用韵的。前一首用的是“i”韵，韵脚“溪、泥、啼、西、鸡”几个字在平水韵中属于“上平八齐”中的字。后一首晏殊的《浣溪沙》相同位置的五个字“杯、台、回、来、徊”在平水韵“上平十灰”中也都能找到。

苏轼的《簌簌衣巾》呢？在平水韵中，“车”字与“花、瓜、茶、家”都是“麻”韵的字。这说明“车”字在古代或者说在当时的主流语言中确实是读“cha”的。