大家不要误会我是标题党，哗众取宠的本事我学不来。我只是理解性翻译了这篇”How Being a Blogger is Like Being a Sex Worker“文章的标题。文章幽默的将blogger与性工作者进行对比，看后你会发现，原来是这样的相似。为避免翻译产生的歧义，只选取几条如下：

Doing it once a day is good, doing it twice a day is better, doing it three times a day is best but awfully hard to sustain

每天做一次是很好，每天做两次更好，每天做三次最好但却很难承受

It’s really important to avoid viruses

防范病毒非常的重要

Learn a few basic tricks and then do them over and over

掌握一些基本的技巧并不断重复

Trackbacks always welcome

回访总是受欢迎的

At first, the work is a lot of fun; as time goes on, less so

开始有很多的趣味，之后越来越少

Receiving rude or off-topic comments are part of the job

工作的一部分就是接受粗暴和无聊的指责

最有趣则在blogger与性工作者最不相似的地方

How Being a Blogger is Not Like Being a Sex Worker:

Sex workers get paid（性工作者可以获得报酬）

翻译不对之处，请指正。阅读全部内容请看原文。消息来源

Technorati : blog, blogger, fun, list, sex, worker
Del.icio.us : blog, blogger, fun, list, sex, worker
Ice Rocket : blog, blogger, fun, list, sex, worker