南唐书卷之二

    ●嗣主书第二

民靡有定，谁其奠之？弃师闽楚，命委舆尸，作嗣主书。

嗣主讳璟，字伯玉。初名景通，烈祖元子也。美容止，器宇高迈，性寛仁，有文学。甫十歳，吟《新竹》诗云：“栖鳯枝梢犹软弱，化龙形状已依稀。”人皆竒之。起家为尚书郎，吴让皇见之，曰：“吾诸子皆不及也。”累迁诸衞大将军，典治军旅，抚纳将校。烈祖出镇金陵,拜璟司徒平章事，知内外诸军事，加诸道副都统。烈祖受禅，封吴王，累迁太尉中书令、诸道元帅，録尚书事，改封齐王。既当储副之地，而固让再三，谦虚下士，常若弗及。烈祖殂，授顾命，犹让诸弟，辞益坚。侍中徐玠以衮冕被之，曰：“大行付殿下以神器之重，殿下固守小节，非所以遵先旨、崇孝道也。”乃嗣位，改元保大。太常博士韩熈载上疏曰：“逾年改元，古之制也。事不师古，弗可以训时。”虽可其奏，而制书已行，遂改元，册母宋氏为皇太后，妃钟氏为皇后，弟景遂改封燕王，弟景达改封鄂王，弟景逷改封保宁王，长子冀南昌王，文武进位有差。洪州宋齐丘入为左丞相，江州周宗入为右丞相，以元帅府掌书记冯延己为谏议大夫、翰林学士。夏四月戊申朔日，有食之。中书侍郎平章事李建勲罢为昭武军节度使。南汉刘晟弑其君玢，晟自立为帝。【不书僣者，玢之前已僣也。】五月，司徒兼侍中徐玠卒。秋七月，燕王景遂改封齐王，拜诸道兵马大元帅。大尉中书令鄂王景达改封燕王，拜副元帅。宣告中外，以兄弟相传之意。以元子南昌王冀为江都尹、东都留守。【书元子，以见景遂之不得袭位也。】景遂固让，不许。萧俨上疏，其畧曰：“夏商之后，父子相传，不易之典，惟仰循古道，以裕后昆。”疏奏，不报。冬十月庚戌，有星孛于东方，妖贼张遇贤聚众十余万，陷虔州诸县。【诸县，旧史失名。】虔州城守遇贤据白云洞，命洪州营屯都虞候严思礼、通事舍人边镐讨贼。镐、思礼擒遇贤及贼副黄伯雄、谋主僧曹景全，斩于建康市。以严思礼为海州刺史，边镐为洪州屯营诸军都虞候，贬百胜军节度使贾浩为监门衞将军，【罪贬，故书使。】池州安置。以饶州刺史李翺为百胜军节度使，留后。十有二月，下令中外，庶政并委齐王景遂参决，文武百司，唯枢宻副使魏岑、查文徽得白事，余非召对，不得见。萧俨上书极论曰：“元帅开府，人犹惊骇，况委之大政而羣臣不得时见？臣恐中外隔絶，奸人得志，非陛下之利也。”书奏，不报。侍衞军都虞候贾崇诣閤求见，曰：“臣事先朝二十余年，每见延接踈逺，未尝壅隔，羣下之情，罔有不达。今陛下始即位，所委任者何人，而顿与羣臣谢絶，深居邃处，而欲闻民瘼，犹恶隂而入乎隧道也。臣老矣，长不复奉顔色。”因涕泗呜咽，帝深为感动，引与之坐，赐食而出。始以手札批喻俨等曰：“旻天不吊，降此鞠凶。越予小子，常恐弗类于厥徳，用灾于厥躬，故退处恭黙，思底于道，而壅隔之弊，以为卿忧。惟予小子，实生厉阶。”由是所下之令遂寝。时宋齐丘周、宗为左右丞相，齐丘専执而宗纯谨自守，及上心旣悟，齐丘乃言其非便。帝曰：“公何不早诲我？”遂罢齐丘为浙西节度使。齐丘党与隆炽，造作飞语以诬宗，宗泣而上诉，帝知之，弗问。【此为明年宗出张本。】宋齐丘上表乞归九华旧隠，许之，赐号九华先生，封青阳公，食青阳一县。

二年春正月，右丞相周宗罢，除江西节度使。门下侍郎平章事张居咏罢，除浙西节度使。二月辛夘，日有白虹。二、三月，左衞上将军卢文进卒。夏，闽人朱文进、连重遇弑其君曦，重遇立，文进使来告乱，囚其使，议伐闽，以民疫，释闽使遣之。夏四月、秋七月，鄂州王舆卒，以神武统军韦建为武清军节度使。【备书官职者，新命也。书某州某人代者，移镇也。】寿州姚景卒，以濠州刘崇俊代。以楚州刺史刘彦贞为濠州观察使。九月庚午朔，日有食之。冬十有二月，冯延己为翰林学士承旨。水部贠外郎冯延鲁为中书舍人。延鲁鋭于功名，欲兴建州之役，乃赞中书舍人查文徽为江西安抚使。翰林待诏臧循者，尝贾于闽，具知山川险易，为文徽陈进兵之计，文徽因是请伐闽，乃命边镐率洪州屯兵与文徽俱行，遂入建阳。王延政遣统军使吴承祐以游兵廵福州境，绐曰：“唐助我讨贼，大军至矣。”福州信之，连重遇杀朱文进，裨将林仁翰杀重遇，函其首归承祐。延政以其子继昌守福州，亲率众以拒我师，五郡之兵大集。【五郡：福、建、江、漳、泉。】敌势甚盛，文徽等次于葢竹，退，复屯建阳，啓求济师。

三年春二月，遣祖全恩、何敬洙率万人以应文徽，与延政阵隔水。全恩使建阳降将孟坚濳师出其后，裨将武彦晖、马存贵以轻鋭继之，腹背夹击，延政大败，以余兵城守。闽人李仁达杀其君之子继昌【前年，以福州降延政，故以延政为君。】及其统军吴承祐，立雪峰僧卓俨眀为主。俨眀无统御之畧，仁达又杀之，而自称留后，遣使来降，即以仁达为威武军节度使。延政益不振。建州之险要曰西岩、延平津，相继而平。夏四月、秋七月庚辰，星见而风雨。八月甲子朔，日有食之。遂克建州，执王延政归于建康，授羽林大将军、安化军节度使，封鄱阳王。泉州刺史王继勲、漳州刺史王继成、汀州刺史许文缜，皆请降，因而镇抚之。诸将下建州，兵无节制，剽掠甚众，闽人失望。帝以出师有功，不録其过，升建州为永安军，以祖全恩为节度使，查文徽为抚州刺史，何敬洙为楚州刺史，偏将王建封先登，功第一，为信州刺史。全恩未拜而卒，以庐州王崇文镇建州。泉州裨将刘【凤麟按：原阙，据下文补。】従効劫刺史王继勲，使之入朝，従効自领州事，于是王继成、许文缜皆至建康，以继勲为池州团练使，继成为和州刺史，文缜为蕲州刺史，即以刘从効为泉州刺史。冬十月，皇太后宋氏殂，以延平津为剑州，割建州之剑浦、汀州之沙县属焉。以建州禆将陈诲为剑州刺史，以龙衞都虞候刘仁赡为武清军节度使。升泉州为清源军，以泉州刺史刘従効为节度使。

四年春正月，陈觉讽齐王景遂，言宋齐丘先朝布衣之旧，委诸山林，不允中外之望。帝使景遂至青阳召之，起，拜太傅奉朝请而已。以抚州李建勲为左仆射门下侍郎平章事，中书侍郎冯延己拜平章事，吏部尚书徐连为镇海军节度使。二月壬戌朔，日有食之。命建州制的乳茶，号曰京挺。臈茶之贡自此始，罢贡阳羡茶。夏四月，侍衞诸军都虞候贾崇为奉化军节度使，留后。葬元恭皇后于永陵。六月，寿州刘崇俊卒，以濠州观察使刘彦贞为清淮军节度使。侍衞诸军都虞候郭全义出为濠州观察使，以刘崇俊子范为滁州刺史。建州之役，府库中耗，民不堪命，故李仁达、刘従効皆羁縻而已，至是，诸将请讨之，不许。宋齐丘荐陈觉为福建路宣谕使，説仁达入觐，不従，觉还，至建安，矫制发建、汀、抚、信之师及防戍之兵，掩其不意，径至城下。时魏岑安抚漳、泉，闻觉起兵，亦擅发兵应觉。帝大怒，冯延己等为言兵业行，不可止，乃以王崇文为招讨使，王建封为副使，益兵以会之。冯延鲁为南面监军使，魏岑为东面监军使，陈觉为诸军监军使。仁达送欵于吴越，吴越以兵三万应之，觉等争功，进退不相应，延鲁及吴越战，延鲁败绩，诸军皆溃。帝怒，遣使者鎻觉、延鲁至金陵，而冯延巳为宰相，宋齐丘亦预三公，稍觧之。贠外郎韩熈载諌曰：“臣观觉等，罪不容诛，但齐丘、延巳内为陈请，所以得全。且擅兴者不罪，则疆塲生事；丧师者获存，则行阵觧体。请行显戮，以重军威。”帝曰：“齐丘、延巳有自咎之表，无请赦之辞，觉等五木被体，一家狼藉，永不録用，与死何殊？”乃流觉蕲州，流延鲁舒州。齐丘恶之，贬熈载和州司马。冬十有二月壬戌，契丹及晋师战于中渡，晋师败绩。丙寅，杜重威、李守贞以王师降于契丹。癸酉，张彦泽引蕃骑陷京师，彦泽剽刼，屠害甚众。晋帝奉表纳玺于戎主。【以其失利势，故不书天子。】是嵗，中原无主，宻州刺史皇甫晖、青州刺史王建及沿淮诸戍皆来降，方且疲兵东南，不暇北顾。冯延巳、延鲁、魏岑、陈觉皆以奸囘得用，人情不平。旣流延鲁及觉，而延巳为相，岑亦居近宻，于是御史中丞江文蔚疏其罪曰：“二凶虽去，未称民情；四罪尽除，方明国典。”帝大怒，贬文蔚江州司士参军，亦罢延巳为太子少傅，岑为太子洗马。漳州禆将林赞尧杀监军周承义以叛，讨平之，以泉州禆将董思安为漳州刺史。思安辞以父名章，命改漳州为南州。副使刘从愿杀思安，自领州事，南州复为漳州。

——南唐书卷之二——

南唐书卷之三

●嗣主书第三

五年春正月，晋帝举族出封丘门，虏主次于京城北，不见帝。【虏不与之见也，犹书曰京城者，甚虏之恶也。】文武百官，素服纱帽，俯伏俟罪。虏主命起之，亲加慰抚，遂入都城，据大内。【改京师为都城，晋无君也。】己丑，斩张彦泽于东市。【以其剽刧之罪。】庚寅，洛京留守景延广自扼其喉，死。辛夘，虏废晋帝为光禄大夫检校太尉，封负义侯，黄龙府安置。【此中原之事悉书者，以下文使来告故也。】虏使来告曰：“晋少主逆命背约，自贻废黜。吾主欲与唐继先世之好，将册命唐为中原主。”帝命近臣对曰：“唐守江淮，社稷已固，与梁、宋阻隔。若尔主不忘先好，惠锡行人，受赐多矣，其他不敢拜命之辱。”遣兵部侍郎贾潭报聘，帝叹曰：“闽役惫矣，其能抗衡中原乎？”以齐王景遂为太弟，燕王景达为元帅，改封齐王元子南昌王冀为副元帅，封燕王依前。东都留守安乐公茂为侍衞诸军都虞候。二月丁巳朔，虏改晋都为大辽国，肆眚改元会同。【犹谓之晋都者，汉未立也；不谓之京师者，中原无主也；不书赦，不与虏赦中国也。】辛未，汉帝即位，【天子即位，易代则书。】改晋开运四年为天福十二年。【中原改元不书，此书会同，非常也。汉称天福十二年，亦非常也。】三月，宣州徐知证卒。夏四月丙子，太白昼见。以皇甫晖为神衞军都虞候。秋八月，以太傅宋齐丘为镇南军节度使，周宗为宁国军节度使。钱佐卒，保袭位。冬十有一月壬子，雨木冰。辛酉，雨木冰。癸酉，雨木冰。十有二月，越人胡进思废其君倧，囚于义和院，钱俶入。是嵗，马希范卒，希广袭位。

　　六年春正月，越人立俶，迁倧于东府。丁丑，天子崩。【汉高祖。】以太子少傅冯延巳为昭武军节度使。夏四月，庐州周邺卒。五月，葬楚文昭王，葬吴越忠献王。【越乱，故缓。】六月庚寅朔，日有食之。秋，汉伐河中，围李守贞。守贞遣从事朱元、李平奉表来乞师，以润州李金全为西面行营招抚使，寿州刘彦贞为副谏议大夫，查文徽为监军使，兵部侍郎魏岑为沿淮廵抚使。闻河中平，遽班师。冬十有一月，高从诲卒，保庸嗣位。葬南平文献王。

　　七年春正月，淮北诸盗来附，以神武都虞候皇甫晖禆将张峦、萧处恭帅师出海泗诸郡，以右散骑常侍张义方为监军使，纳贼帅咸师朗以归。二月，以中书舍人严续为奉化军节度使，以江州贾崇为神武统军侍衞诸军都指挥使。夏四月壬申，太白昼见。赠故庐山江梦孙国子司业。六月癸酉朔，日有食之。秋七月，杀天威统军都虞候王建封。八月，以建州王崇文镇庐州，以谏议大夫查文徽为永安军节度使，留后。冬十有二月，日晕三重。

　　八年春正月，诏曰：“《春秋》：日食、地震、星孛、木冰，可谓甚矣。比者，灾异仍多，岂人君不徳以召之耶？抑亦天心之仁爱而谴告之也？朕甚惕焉。曩者，兵连闽粤，武夫悍将，不喻朕意，而务为穷黩，以至父征子饷，上违天意，下夺农时，咎将谁执？在予一人。其大赦境内穷民无告者。”大赐粟帛。二月，以东都留守燕王冀为润、宣二州大都督，镇京口。宣州周宗为东都留守，福州许言吴越戍兵乱，杀李仁逹而遁，遣人告急于境。建州节度使查文徽【以兴兵，故书使。】剑州刺史陈诲以舟师应之，文徽留诲屯江口，进至西门，伏兵发，文徽被执，诲与越人战，大败之，获其将马先进、叶仁安等归于建康。帝送先进等还越，越亦归文徽。夏四月，以剑州刺史陈诲为永安军节度使。秋七月、冬十有一月甲子朔，日有食之。乙酉，天子崩。【汉隠帝。】楚朗州节度使马希蕚遣使来乞师，遂以楚州屯兵攻潭州，杀希广，杖其妻死于市，左右用事者皆脔割之。希蕚自称楚王，边镐统信州屯兵以觇楚。十有二月，汉将郭威领大军北征。壬子，次澶州。何福进率壮士拥威为天子。【书此，以见中原治乱。】

　　九年春正月，周帝即位，刘旻称帝于太原。【以其曲在周，故不曰僣。】初，契丹犯河南，晋帝北迁。韩熈载上书曰：“陛下有经营天下之志，当在今时。若戎主遁归，中原有土，安辑稍定，则未可图也。”时以连兵南闽，至此方议北师。熈载又上书曰：“郭氏奸雄，虽有国日浅，而为理已固。兵若轻举，非独无成，亦且有害。”乃命李金全耀兵于淮上而止。夏四月。秋七月，乐安公茂卒。冬十月，楚人徐威、陈迁、鲁公绾、陆孟俊执其君马希蕚，囚于衡山，立王子希崇。十有一月，楚人廖偃等招合蛮獠，复立希蕚为楚王，楚国大乱。边镐以信州屯兵出宜春，讨长沙，破其军于龙回关。徐威等以希崇降。希蕚亦送欵于镐，镐尽迁马氏之族于金陵，以希蕚为洪州大都督，封楚王。希崇为舒州节度使。以边镐为湖南节度使，鄂州刘仁赡以舟师趋岳州，岳州降。以将军宋徳权为岳州刺史，以客省引进使任镐为监军使，以马光恵为朗州节度使，留后。宋齐丘拜太师，固辞，复为太傅。

　　十年春正月，分洪州高安县置筠州，割清江、万载、上臯属焉。以湖南行营粮料使王绍顔为刺史。三月，以抚州冯延巳为左仆射平章事，右仆射孙晟守本官平章事，润州徐连中书侍郎平章事。夏四月丙戌，日有食之。五月，司徒致仕李建勲卒。秋，刘晟取桂管，将军张峦争之不克。朗州裨将刘言执留后马光惠送建康，言自领州事，遣李建期屯益阳。将讨刘言，而楚地新定府库空虚，宰相冯延巳以克楚为功，不欲取费于国，乃重敛其民以给军。边镐不能镇抚，楚人皆怨，帝亦恶之，谓冯延巳、孙晟曰：“湖湘之役，楚民厌乱，求息肩于我。今欲罢桂阳之师，解益阳之戍，即授刘言以节钺，使自安辑其民，吾亦得惠养湘衡之地，如是，则逺迩完实，二蕃在吾度内尔。公等亟行之，无为后悔。”孙晟即欲奉行，延巳曰：“吾以偏师克全楚，天下惊动。今三分丧二，何以为功？”遂稽其命。未几，刘言遣王进逵破益阳，杀建期等，乗胜攻长沙。边镐遁归，所在屯戍，相继散走，独张峦全师而还，且战且行，取资于道。岳州刺史宋徳权、监军使任镐皆弃城走。帝大怒，削边镐官，流饶州。戮宋徳权、任镐于大社，斩禆将申洪泰、尹建于都门外，以张峦为信州刺史。延巳等自劾起之。孙晟请罪不已，乃罢为右仆射。冬十有二月，洪州大都督马希蕚入觐，留建康弗遣。

　　十有一年春二月，周行冯据潭州。三月，建康大火逾月，庐舍营署殆尽。夏五月，以太傅宋齐丘为镇南军节度使。秋七月，以鄂州刘仁赡为神武统军侍衞都指挥使，以濠州观察使何敬洙为武清军节度使。大蝗。八月，不雨。冬十月，筑楚州白水塘以漑田，命州县陂塘堙废者修复之。十有二月，水氷。

　　十有二年春正月，大星坠于东北，声如雷。兖州节度使慕容彦超遣使来乞师以拒周，出兵数千至淮北，【不书将校，旧史失之。】为周师所败，俘其将校于京师。天子平彦超释唐俘，谕之曰：“归语尔主，朕诛逆命，何苦来援？”帝亦悔之。汉末，遣使潭州市茶，会边镐平马氏，例俘于金陵，由是引对慰劳，以上茗万斤遣之。壬辰，天子崩。【周太祖。】自前年八月不雨，至于三月，民大饥疫，死者大半。下令郡县煑粥以食之。刘旻乞师于契丹，以寇潞州。天子亲征，大败之，休兵潞州，大飨将士，斩败将樊受能等七十余人，军威大振，进围太原，遣符彦卿、史彦超等北控圻口，以断契丹援路。彦卿等败绩，彦超战没，天子遽班师。【书以见世宗威畧，为明年伐我张本。】夏五月丁亥，月重轮。秋七月，契丹使其舅来聘。升元中，宋齐丘选宫嫔，杂以珠贝罗绮，泛海，北通契丹，欲赖之以复中原。而虏使至，则厚币遣还，迨至淮北，辄使人刺之。复遣使沿海赍琛寳以报聘。虏意晋人杀其使，数犯中原，至是，馆虏使于清风驿，夜醼更衣，盗斩其首。契丹自此不至，葢中原间之也。冬十月。

　　十有三年春二月，以门下侍郎严续守夲官平章事。夏四月，以寿州刘彦贞为神武统军侍衞诸军都指挥使，以刘仁赡为清淮军节度使。三月，周伐蜀，秋七月，蜀使来聘。冬十月，东都留守周宗乞罢镇，诏曰：“崧岳降灵，诞生良弼，佐我先朝，施及朕躬，尚赖保厘，底于成绩，而遽尔请罢，岂朕不徳，不能优礼勲旧而致然也？昔萧何守巴蜀而髙祖无西顾之患，冦恂守河内而光武无分民之嫌，今任公以何恂之事，宜强饭扶力，以副朕意。于嘻！国之安危，惟兹淮甸，慎始成终，非公而谁？所请宜不允。”宗以老病，三表，乃许守司徒致仕。以中书舍人冯延鲁为工部侍郎，东都留守。以侍衞诸军都虞候贾崇为东都屯营使。十有一月，周师来伐，李谷为都部署，攻寿州。帝召洪州宋齐丘还都，齐丘请徴诸郡兵，屯于淮泗，以禆将有才畧者主之，声言偏师，敌人不测其实，必难轻进，春水时至，粮道阻隔，悬军日久，自当遁去，然后遣使请平，彼必乐从。议者不同，遂止。刘彦贞督兵以抗周师，江州皇甫晖帅师为援，李谷退，屯正阳。天子命李重进为竒兵以要彦贞，彦贞追谷至正阳，重进与谷腹背击之，彦贞大败，死于阵，诸军皆溃，张全约以其众奔寿春。自杨氏王吴，淮甸之人不识干戈者二十余年，及彦贞败，民皆恟惧，帝欲亲拒周师，中书舍人乔匡舜极谏，贬匡舜临川，亲行之议亦寝。天子先诏钱俶攻常宣二州，以挠我师，于是吴越伺间攻常州，刺史赵仁泽被执，将军柴克宏救常州，大败越人，斩首千余级，获其将吏数十人，皆斩于京口。拜克宏奉化军节度使。天子营于淝水之阳，徙正阳桥于下蔡。林仁肇、皇甫晖争之，不胜，晖走滁州，天兵追杀之，【以周师为天兵，太祖主兵故也。】遂下滁州。帝恶之，遣泗州牙将王知朗至滁州，称唐皇帝奉书，愿効贡赋，陈兄弟之礼。天子不答。东都留守冯延鲁、光州刺史张绍、舒州刺史周祚、泰州刺史方纳皆弃城走。延鲁削髪，伪为僧，遁归，周人执之。蕲州禆将李福杀其刺史王承隽降周，帝益恶之，始改名景，以避周庙讳。遣翰林学士钟谟、文理院学士李徳明奉表称臣，献犒军牛五百头、酒二千石、金银罗绮数千，请割寿、濠、泗、楚、光、海六州以求罢兵。天子不报，谟等皆留行在。分兵袭下杨，泰帝遣人懐蜡丸书走契丹求救，为边将所执。光州刺史张承翰降周，天子至淮南，下诏安抚杨氏之后。帝闻之，命园苑使尹延范自泰州徙让皇一族于京口，延范杀其子弟六十余人，以其妇女渡江。周先锋使刘重进得其玉砚、玛瑙碗、翡翠瓶以献周，杨氏遂絶。帝骂曰：“小人以不义之名累我。”腰斩延范，归之以专杀之罪。

——南唐书卷之三——