新版电视连续剧《红楼梦》是失败之作
大罕

    我不是《红楼梦》迷，更不是红学研究者。最近看了电视连续剧《红楼梦》（2010版），觉得很别扭，很雷人，简直看不下去。
    以下对李少红导演的一次公开发言，表达一点意见。
    诚然，李少红导演拍《红楼梦》花了最大的气力，全体演员和职员也是。可是，影视是以作品说话的。如果拍出来的作品不成功，特别是拍的作品对古典名著在大众心目中的形象造成损害，那么照样会受到抨击。
    李少红导演说：“《红楼梦》自问世以来，一直倍受争议”，这不假。可是，少红导演的《红楼梦》，一问世就遭到猛烈的拍砖。不是人们在挑剔，而是作品太不像话了。这就不是争议的问题了。
    新版《红楼梦》的演员人选，是经过全球海选上来的，不可谓不人才济济。但是，最终选出的演员，与广大观众心目中的形象差之甚远，与87版《红楼梦》的演员不可同日而语。这是导演的眼光问题！不信，由冯小刚导演来选，绝不会出现这样的离谱的演员阵容。
    李少红说：“我们的对立面好像不是来自观众，好像来自于媒体。”记者向她就对白用小说中的带文言文的台词发问，李少红这样回答说。其实，老百姓对这样的台词处理方式是可以接受的。老百姓最不满意的是演员的人选、化妆、表演、音乐、色彩和旁白。李少红在枝节问题上发力，怒回记者，说明她的思想已被一叶遮目。
    李少红说：“《红楼梦》实际上你怎么拍都会有争议。”这是一种逃避的说法。越剧电影《红楼梦》被人们称道，87版电视剧《红楼梦》被视为经典，连朝鲜改编的歌剧《红楼梦》也受到一致好评。唯独李少红版《红楼梦》倍受指责。
    李少红导演现在已清楚地知道观众对新版《红楼梦》不满意的那些方面。观众所不认可的这些方面，足以说明新版《红楼梦》是一个失败之作。李导演实际上是不愿意承认这一点。那就让历史来作回答吧。
 

附录：

    金羊网-新快报7月21日报道新版《红楼梦》已于6月底在青岛、温州、上海、宁波、绍兴、深圳、长沙、南京等地方频道陆续开播，自7月13日起，南方电视台影视频道也播出该剧。关于新版《红楼梦》的收视，有说央视索福瑞收视调查数据显示，全国多个电视台的收视率均打破当地电视剧首播收视率纪录；也有说它高开低走，收视不甚如意。
    昨日记者致电南方电视台查询新版《红楼梦》收视，对方称暂不方便公布。不过无论收视率高低，新版《红楼梦》雷声一片，网友更将新版中的袭人、林黛玉、秦可卿、贾母以及王夫人封为“雷人霹雳女”。

    1号雷女  袭人，大龄保姆
    关于李艳饰演的袭人，很多网友将之封为头号雷女，指她年龄太老，演技太话剧。
    曹雪芹是这样描写袭人的，细挑身子，容长脸儿，“温柔和顺、似桂如兰”，是一个朴素而内心颇有心计的“老好人”。至于87版袁枚扮演的袭人，观众评价也很高，面容和善，声音悦耳，脸若桃花，衣着虽然相对于其他丫头略显华贵，但是仍然是清新可人。比之其他主演，可谓毫不逊色。
    至于新版袭人，越剧出身的李艳演起来，可谓差评如潮，有网友说，袭人外形不行，比之晴雯等丫鬟，年龄太老，像个大龄保姆，没有一点清秀劲儿。
    “台词生硬地让人感觉是在背诵而非说出来的，十分做作，有种以前看表演系话剧的感觉，学生气十足。”“初试云雨的那段，袭人应该有的那种含羞带怯、欲迎还拒的神态演员一点也没有演到位，只看到一脸心照不宣、欢迎动手的傻笑。这三段表演，应该是天上人间还是希尔顿出来的招牌小姐才有的套路吗？”“又是荣信达出来的艺人，李少红选她，是因为真的合适，还是任人唯亲？”

    2号雷女林黛玉，富态黛玉

    林黛玉是多少红迷的梦，不过蒋梦婕扮演的林黛玉，却叫很多网友失望，脸庞偏肥是其中一个原因，而更重要的是缺乏那种弱柳扶风的气质。
    “静如娇花照水，动若弱柳扶风”，原著小说如斯描述林黛玉。而87版陈晓旭饰的林黛玉已经成为大众心目中的经典——娇柔细嫩，近乎完美的五官，黛玉般孤独轻傲，完全地符合了：“静如娇花照水，动若弱柳扶风”。人物造型也很是成功，黛玉的纤瘦、羸弱、惹人怜惜都体现出来了。
    正因为珠玉在前，相比较之下，新版林黛玉更备受批评。蒋梦婕拍摄时才20岁，脸上的婴儿肥并未完全退却，而她略显胖的脸成了观众挑刺的焦点，就有网友评论，“这个版本里，怎么看怎么觉得演黛玉的怎么又比宝钗壮。”观众认为，如此富态的黛玉的扮相，缺乏了小说黛玉的秋思恨长、风情万种，“你看新版的黛玉傲气冷艳，看袭人的眼神真的是瞧不起的感觉，但是老版的主要表现了黛玉的尖酸刻薄，黛玉的孤傲没有演出来，新版的肥黛看着很像少妇，哪还有书中黛玉不食人间烟火的气质？”对于林黛玉，网上更一直流传着一句话：“旧版红楼梦林黛玉仿佛是从天上来人间，新版红楼梦中的林黛玉仿佛是从天上人间来的！”
    此外，网友不买账的另一原因是，同时饰演少年和成年黛玉的蒋梦婕演技太嫩，念台词像背书，完全演不出林黛玉的才情。

    3号雷女秦可卿，青楼蜘蛛女

    秦可卿是金陵十二钗里着墨最少，也是最为神秘的一个人物。新版秦可卿由唐一菲出演，不过新版秦可卿，却被观众讥为“不是红楼女，却是青楼女”，一身黑衣像极了蜘蛛精。
    曹雪芹笔下的秦可卿是这样的——擅风情，秉月貌，美丽艳冠群芳，所谓“鲜艳妩媚大似宝钗，袅娜风流又如黛玉”；她的才干人所共知，贾母说她是重孙媳妇里“头一个得意之人”；她的身世扑朔迷离，是养父秦邦业从养生堂抱来的女婴。87版秦可卿镜头不多，但身着绯红绣金镶边粉色菊纹暗花缎面圆领对襟褂子、白色亲领象牙色五彩折枝菊花刺绣马面裙的她，衣着大方华贵，显得楚楚动人而不是可爱活泼，虽然戏份不多但是也给人很深的印象。
    至于新版秦可卿，很多观众评价她是黑蜘蛛精，“铜钱头不说，弄个紫色的大花还配黑色的蕾丝裙，鬓角还那么妖媚，回头的那个眼神……妖孽啊。”“新版红楼第一淫妇秦可卿，当属天上人间第一红牌。”“秦可卿大白天的披个头发，还不正经地拢在一边，古代贵族人家妇人，成了青楼女子的打扮。”“87版红楼梦中的扮演者张蕾可以说风韵犹存，恰到好处。而新版的扮演者唐一菲虽说漂亮，但是一身黑色素衣，未开口就预示着悲剧的命运，何来妩媚、袅娜？”
    更有观众表示，新版秦可卿活脱脱是另一个王熙凤，只不过，一个是穿着红衣服的王熙凤，一个是披着黑色衣服的王熙凤。

    4号雷女  贾母，狼外婆

    观众大都认为，新版贾母最大败笔在于太瘦不够富态，阴险狰狞像狼外婆。
    小说中贾母雍容华贵、珠光宝气、气度非凡，是宁、荣二府中最高的家长，人称她为“老太太”、“老祖宗”、“史老太君”。
    87版贾母：看87版的时候，觉得那个贾母就是贾母，慈祥温柔，富态稳重。老太太历经贾府几十载春秋，大事小事见过不知凡几，从重孙子媳妇熬到如今的老祖宗，不仅待人处世有一套极深的本领，眼光更不同常人，任何事情都比别人见得深，见得远，见得全。87版贾母，在城府上显然就浅了些，其他方面却没什么可以挑剔的。
贵族之家的老太太一般都是比较富态，原因是富贵人家的老太太生活优裕，不用太操劳。这也是新版贾母最被诟病之处，有观众认为叶琳琅扮演的刘姥姥都比贾母像贾母，“新版中的贾母却略显单薄，没有那份一家之长的霸气，却像邻家奶奶一样平常。她明明是家族中的灵魂人士，却完全没有那样的气场足以担负，甚是遗憾。”也有网友说新版贾母够威严却不够慈祥，看着很阴险、很狰狞的感觉，大家说她像狼外婆不无道理。有网友说，新版里的贾母好像巫婆，她看黛玉的眼神绝不是慈爱，而是像看着一条美味的红烧带鱼。

    5号雷女  王夫人，装嫩

    对于归亚蕾扮演的王夫人，观众认为她装嫩，像老奶奶而不像中年贵妇。
    小说中王夫人出场率很高，平日是吃斋念佛、非常高贵大气、具有大家风范的一个人。
    87版王夫人温婉，有气质，端庄富态，十分的“面善”。看似温和亲切，然而眼中自有光芒。
    至于新版的王夫人，观众认为比贾母还要老，归亚蕾本人也曾说自己倾向于出演贾母。有网友说，“在小说中王夫人应该50岁左右，而归亚蕾实际年龄跟剧中扮相怎么都是70岁左右。”“归亚蕾是很多人比较熟悉和喜欢的实力派演员，但她老人家出演王夫人，可真应了那句话：老黄瓜刷绿漆——装嫩。而且这黄瓜还不是一般的老。归老太太的年龄，一位博友说她68岁，查来查去，确切年龄还真没查到，不过毋庸置疑的是，她不小于60岁，不大于70岁。”“虽然归亚蕾扮演了各种太太角色，都很有派头。只是，她此刻已60多岁了，再厚的妆也盖不住满脸的皱纹儿。当她与黛玉同坐时，那感到必定祖孙二人，怎么看也不像十几岁少年之母。而且老太太面相太凶,不慈祥，差距也太大了！”

    链接

    戏里挑刺

    只有板砖，没有鲜花

    新《红楼梦》一出，便惹来板砖无数。除了演员表演备受抨击外，新《红楼梦》“硬件”也备受质疑。虽然导演李少红似乎百般不愿意承认“雷人”，但是对于该剧的全文本台词和旁白、诡异配乐、漂移镜头以及华而不实的场景，很多观众表示不满乃至不接受。

    台词    台词表现过于现代

    部分观众表示不接受新版的台词，“从主角到带台词的群众演员，几乎没几句台词是层次分明、抑扬顿挫考究的，能像白开水一样读出来已经不错了，更别提吞音和咬字不清。只有归亚蕾表现了大手的风范，把台词完全融入表演中。”也有观众表示，虽然台词是完全遵照小说，但是台词的表现却过于现代感，“这点在王熙凤身上最明显，就像是章子怡在梅兰芳中的暴露的那个缺点，感觉过于现代了，虽然词还是原词。”

    旁白    旁白五分钟来一次

    李少红《大明宫词》的旁白曾给人惊艳的感觉。不过很多观众却认为，新《红楼梦》平均每隔5分钟出现一次，却让人很难接受，认为整个就是个广播剧，干扰收看的心情。

    配乐    配乐很惊悚很阴森

    有观众认为，台词是整部新《红楼梦》最要命的缺点，认为该剧配乐营造得很惊悚很阴森，仿佛《画皮》一般的鬼片，胆小的，白天都不敢看。更有人批背景音乐一直是咿咿呀呀个不停，还不断变速，整个就是个惊悚片。

    “李导是在尝试新路子，下次李导要拍《聊斋》的话，应该有了不少经验。”“李少红大概出于对原著梦、幻立意的理解，似乎想表现曹雪芹对人生虽然富丽堂皇但终究是春梦一场的人生感慨，使得音乐中始终充满一股诡秘、怪异，充满玄幻、神秘恐怖的鬼魅气氛。但‘梦’与‘幻’不是靠音乐的鬼魅气氛渲染来完成的。”

    镜头    镜头漂移观众抓狂

    新《红楼梦》镜头漂移也让观众大呼受不了，“有些镜头处理得很快，有些又缓慢得让人抓狂。”也有观众表示，新《红楼梦》的镜头完全是为配合画外音旁白而剪辑的，使得一集电视剧看起来像是一部沉闷的活动连环画。

    同时，各段剧情的转换衔接生硬突兀，极不自然，看起来像是一部并不高明的片花专辑，而非一部电视剧。镜头语言胡拼乱凑，剧情转换生硬无理。比如，五岁的林黛玉突然就变成了十多岁；冷子兴正和贾雨村在酒桌上闲聊，突然就转到了林如海与贾雨村的临别对话。

    场景    布景华美得很阴森

    新《红楼梦》场景华丽受到观众一致赞扬，但有观众表示，新《红楼梦》花了那么多的钱，造了那样多的园林景观，比老版气派大很多，按理应该拍出很美的画面效果，但是却华美得很阴森，像布景不像活场景，“不知掐错了那根筋，李少红却别出心裁，把画面处理得灰暗阴森，有意无意地让怡红院、稻香村、潇湘馆、栊翠庵、绛云轩、蘅芜苑等一个个充满诗情画意的地方，变成了《蝴蝶夫人》的深宅幽院、《午夜凶铃》的古刹恐怖镜头。真不知道李少红所追求的唯美效果原来是如此的雷人牛逼。”

(本文来源：金羊网-新快报作者：梁燕芬林绮婷)

87版《枉凝眉》