“明天又是新的一天”——郝思嘉《飘》的梦境
(2013-07-29 18:55:42)
标签:
文化 |
《乱世佳人》(美国,1939)(又名《飘》)
导演:乔治·库克,维克多·弗莱明,山姆·伍德
主演:克拉克盖博(饰演白瑞德)、费雯·丽(饰演郝思嘉)
荣获第12届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳剪接等七项大奖
影片开始于1861年美国南北战争爆发前夕,佐治亚州一个名叫塔拉的庄园。郝思嘉是庄园主爱尔兰移民杰拉尔德·奥哈拉和妻子埃伦的三个女儿中的长女。她爱上了阿希礼·威尔克斯,而阿希礼却选择了表妹梅勒妮·汉密尔顿,并定于次日在十二橡园举行烧烤宴会,同时宣布两人订婚。
在十二橡园,她遇见了白瑞德·巴特勒。在一场关于战争的讨论中,白瑞德说南方没有机会战胜北方。当郝思嘉和阿希礼单独在一起的时候,她向阿希礼表明了自己的爱慕。阿希礼承认郝思嘉很吸引人,但是梅勒妮更适合自己,郝思嘉给了阿希礼一个耳光。当她发现白瑞德在边上偷听的时候,说,“先生,你不是一个绅士!”而白瑞德也予以反击:“而你,小姐,不是一个淑女!”
当晚,战争爆发了,男人都纷纷入伍。阿希礼和梅勒妮结婚,而郝思嘉为了报复也嫁给了梅勒妮的弟弟查尔斯。阿希礼和查尔斯作为征兵都上了前线,不久查尔斯在军队中因肺炎去世,郝思嘉也就成了寡妇。
郝思嘉的母亲为了让郝思嘉开心,将她送到亚特兰大汉密尔顿的家里。郝思嘉和梅勒妮参加了一个慈善舞会,在那里她和白瑞德再次相遇。白瑞德已经成为一个英雄般的人物,郝思嘉当时还在服丧期间,她接受了白瑞德的邀请,与之共舞。在跳舞的时候,白瑞德告诉郝思嘉他一定要得到她,而郝思嘉说永不可能。
在战争中,美国南方军遭到失败,亚特兰大城里挤满了伤兵。郝思嘉和梅勒妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状,任性的郝思嘉成熟了不少。这时,从前线传来消息,北方军快打过来了,不少人家惊惶地开始逃离家园,郝思嘉十分想要回去塔拉庄园,回到敬爱的母亲身边。不巧梅勒妮要生孩子了,郝思嘉只好留下来照顾她。
8个月后,南部军队大败,亚特兰大挤满了受伤的军人。而同时梅勒妮早产,郝思嘉在一旁协助。正好白瑞德骑马出现,并将她们送出城,他将她们留在去塔拉的路上,自己则选择了参军。
在回家的路上,郝思嘉发现十二橡园已经焚毁,塔拉庄园还在,她的母亲刚刚去世,而她的父亲由于过度悲伤而有些神经错乱。塔拉庄园被军队洗劫一空,她成为一家人的支柱,郝思嘉发誓要让家人不再挨饿,“上帝为我作证,我将不再饥饿。”
郝思嘉带领仆人采摘棉花来维持生活。她甚至射杀了一个企图偷窃的北方逃兵,并从他的背袋里找到了金币。战争结束了,北方获得了胜利。阿希礼回到了家乡,和梅勒妮团聚。垂头丧气的阿希礼发现自己对桃瑞庄园没有任何帮助,当一往情深的郝思嘉要求他带自己离开的时候,他却拒绝了,他说自己不能离开梅勒妮。
不久,父亲在骑马驱逐一个窥视他财产的人的时候不幸从马上摔落身亡。郝思嘉继续照顾整个家庭,她发现自己难以支付庄园的重税。因此她精心打扮自己,去亚特兰大找白瑞德求助。然而白瑞德告诉她,自己的外国银行账户已经被冻结了,不能给她以帮助。在返回的途中,郝思嘉遇上了她妹妹苏伦的未婚夫弗兰克·肯尼迪,弗兰克成功地经营着一家商店和木材工厂。
郝思嘉为了付塔拉庄园的租金,很快成为了弗兰克肯尼迪夫人,她变为一个讲究实际的商人。有一天,郝思嘉经过一个贫民窟的时候遭到攻击。弗兰克、阿希礼和其他三K党成员为了替郝思嘉出气,在夜晚袭击贫民窟,幸好白瑞德及时赶到救了他们。阿希礼在混乱中受伤,而弗兰克则不幸身亡。郝思嘉再度成为寡妇。
弗兰克的葬礼结束时,白瑞德再次出现在郝思嘉面前向她求婚。郝思嘉被瑞德深情的吻和一片真诚打动,答应嫁给他。在新奥尔良度过蜜月后,白瑞德答应帮助斯佳丽重建桃瑞庄园。不久,他们的女儿邦妮出生,白瑞德把全部感情投在邦妮身上。而郝思嘉,却依然对阿希礼旧情难忘。
有一天,郝思嘉审视完工厂,听到阿希礼说希望回到过去简单的生活,她拥抱了阿希礼给他以安慰。而他们的对话被阿希礼的姐姐尹蒂·威尔克斯和米笛太太听到。尹蒂一向对郝思嘉不满,这个事件散布出去更会使郝思嘉名誉受辱。但是梅勒妮不相信流言,并邀请郝思嘉参加阿希礼的生日晚会。白瑞德喝醉了,将郝思嘉拖上楼梯,并警告说:“这个夜晚只属于我。”次日早晨,当郝思嘉醒来准备和白瑞德重新开始的时候,白瑞德却向她提出了离婚,并带着邦妮去了伦敦。郝思嘉告诉瑞德她再次怀孕,白瑞德显得很冷漠。郝思嘉很生气要厮打瑞德,却不慎从楼梯摔落流产。
郝思嘉慢慢恢复了身体,白瑞德准备与她重修旧好,而小邦妮,和她的祖父一样,竟然也从她的小马上摔落身亡。郝思嘉和白瑞德互相指责,梅勒妮前来安慰她们。不久梅勒妮由于在怀孕期间过度操劳而病倒。在她临终前,她要求郝思嘉帮助她照顾阿希礼,并告诉斯佳丽白瑞德是多么地爱她,门外,阿希礼泪如雨下。而郝思嘉终于认识到她对于阿希礼是无足轻重的,她对阿希礼的爱其实是不存在的,她真正需要的是白瑞德,当她发现自己实际上早已已深爱着白瑞德时,却发现白瑞德正在收拾行李准备离开她。
郝思嘉哀求白瑞德不要离开她,白瑞德说邦妮活着时,他们还有机会复合,现在机会已经没有了。白瑞特在经历了丧女之痛和郝思嘉在精神上的背叛后,面对梅勒妮的死,对一切都已灰心失望,只希望尽快返回自己的故乡——查尔斯顿。瑞特最后走得十分干脆,让郝思嘉深感懊悔。直到这里,我们才听到白瑞德那颗曾经为爱而柔软的心破碎的声音,同时也因为破碎才对郝思嘉变得这么冷酷无情。而这,也正是这个敢爱敢恨、处理事情十分干脆利落,看似玩世不恭,却从不欺骗自己内心的白瑞德的男子汉魅力所在。
当白瑞德迈出大门的时候,郝思嘉问:“白瑞德,如果你走了,我将去哪里?我该做什么?”白瑞德说,“坦白讲,亲爱的,我一点也不在乎。”
郝思嘉站在台阶上,这个坚强而又自负的女人,在绝望之余又燃起了希望:“塔拉庄园,我的家!我要回家。总有一天我会让他回来的!毕竟,明天又是新的一天!”
精彩对白:
白瑞德:我将离开你,亲爱的。现在你需要做的是离婚,你和阿希礼在一起的梦想成真了。
郝思嘉:哦,不!不,你错了,大错特错!我不想离婚。莱特,可是今晚我知道了,当我知道我爱你,我跑回家告诉你,亲爱的!
白瑞德:请不要说了,为我们的婚姻留下点尊严吧,珍惜这最后一次吧。
郝思嘉:我曾需要你。我不顾一切的想要你,但我不认为你同样需要我。
白瑞德:好像我们相互误解,不是吗?但现在没用了。只有邦妮才是我们在一起幸福生活的契机。我把邦妮想成你,你又变回了小女孩,在战争爆发前,深受贫穷之苦。她太像你了,我宠她,溺爱她,就像我想宠爱你一样。但当她离开人世,她带走了一切。
郝思嘉:莱特,请别说了。我很抱歉,我为一切感到内疚。
白瑞德:亲爱的,你太孩子气了。你以为说“我抱歉”,过去的一切就能更正吗?给你我的手帕。在你人生的转折点,我从不知道你需要一只手帕。
郝思嘉:莱特,你去哪儿?
白瑞德:我要去查尔斯顿,去应该属于我的地方。
郝思嘉:请你带我一起去吧!
白瑞德:不。我和这里的一切都没有关系了,我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗?
郝思嘉:不,我只知道我爱你。
白瑞德: 这是你的不幸。
郝思嘉:莱特!你要走,我去哪里?我该怎么办?
白瑞德:坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。