这是一首非常动人的情诗，是苏格兰诗人罗伯特*彭斯（1759-1796）用苏格兰本土方言写成的。

这首韵律诗（ballad stanza）共有四节，每一节有四行，在韵律方面，彭斯写的古英语诗是无与伦比的。如果，把十八世纪的古英语用现代英语改写，则韵味逊色不少。第一节韵律：a,b,c,b；第二节韵律：a,b,c,b；第三节韵律：a,b,a,b；第四节韵律：a,b,a,b，韵脚很容易找到。 所以，理解这首诗的关键在于理解苏格兰方言所代表的含义，其次是古英语与现代英语的差别。在这里，有几处对应词需要搞明白：bonnie指什么？lass代指什么？gang是什么意思？weely又是什么？

如：

第一节：play’d--played; melodie--melody

第二节：as fair art thou-- you are as fair; bonnie lass--pretty girl; a’--all; gang--go

第三节：wi’--with; o’--of

第四节：thee--you; weel--well; tho’--though; mile--miles