加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日本鬼子能不说日语吗?

(2016-12-14 16:55:15)
标签:

抗日神剧

日本鬼子

叽里咕噜

说日本话

分类: 不吐不快

      有的朋友一看这标题就笑喷了,日本鬼子不说日语说什么啊?我说的是影视剧里的日本鬼子,最近几年随着抗日战争胜利七十周年的纪念,各种抗战神剧层出不穷,像什么手劈鬼子、裤裆里掏手榴弹......这样的壮举迷糊了千万人。

 

       不过神剧就神剧吧,谁也没指望在那里面涨什么姿势,就是没事看看热闹消遣一下而已。只是不知道为什么,那影视剧里的日本鬼子也变得越来越神了,竟然都学会说日语了,特别是在一些大段大段的日本鬼子的对话情节里,那叽里咕噜的日本话常常说的是让人一头雾水。

 

        有的人说那下边不是有字幕吗,没错,现在的影视剧不但是日本话,就是中国话下边也都有字幕。但是有的人看那字幕实在是不方便,比如有些上年纪的人,字幕就看不太清楚,还有些文化程度不是很高的人,看报纸都困难,就别说看字幕了。

 

        我身边就有不少这样的这样的字幕盲,对这些人来说,剧里的鬼子一说话,他们这剧情就算是瞎了。所以我就奇怪了,那剧里面的日本鬼子非的说日本话吗?你说中国话我们也知道你是日本人,穿不穿马甲我们都认识你,误会不了。

 

        记得小时候也有很多经典的抗日大片,像什么平原游击队、小兵张嘎......等,那里面的日本人都说中国话,只不过有点南腔北调而已,但这丝毫不影响人们对剧情的理解,也不会影响人们对日本鬼子的仇恨。所以你那玩意拍的好不好,不在于你会不会说日本话。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有