有的朋友一看这标题就笑喷了,日本鬼子不说日语说什么啊?我说的是影视剧里的日本鬼子,最近几年随着抗日战争胜利七十周年的纪念,各种抗战神剧层出不穷,像什么手劈鬼子、裤裆里掏手榴弹......这样的壮举迷糊了千万人。
不过神剧就神剧吧,谁也没指望在那里面涨什么姿势,就是没事看看热闹消遣一下而已。只是不知道为什么,那影视剧里的日本鬼子也变得越来越神了,竟然都学会说日语了,特别是在一些大段大段的日本鬼子的对话情节里,那叽里咕噜的日本话常常说的是让人一头雾水。
有的人说那下边不是有字幕吗,没错,现在的影视剧不但是日本话,就是中国话下边也都有字幕。但是有的人看那字幕实在是不方便,比如有些上年纪的人,字幕就看不太清楚,还有些文化程度不是很高的人,看报纸都困难,就别说看字幕了。
我身边就有不少这样的这样的字幕盲,对这些人来说,剧里的鬼子一说话,他们这剧情就算是瞎了。所以我就奇怪了,那剧里面的日本鬼子非的说日本话吗?你说中国话我们也知道你是日本人,穿不穿马甲我们都认识你,误会不了。
记得小时候也有很多经典的抗日大片,像什么平原游击队、小兵张嘎......等,那里面的日本人都说中国话,只不过有点南腔北调而已,但这丝毫不影响人们对剧情的理解,也不会影响人们对日本鬼子的仇恨。所以你那玩意拍的好不好,不在于你会不会说日本话。
加载中,请稍候......