上个月我就亲自到Esplanade买《猫》的入场票了，之后一直一直热切地期盼着。终于以激动的心情，欣赏了这部经久不衰的英国音乐名剧。

《CATS》 的剧情：

【第一幕】在午夜，一个月色中的垃圾场，杰里科猫群的猫们聚集在一起，在等待他们的领袖的到来，好选取一只将被选到九重天，能获得重生的猫。一只只不同性格不同外貌的猫相继出现，有年轻天真的白猫维克多利亚，有灰色的大公猫曼库斯特拉普，有对异性很有魅力的兰塔塔格，有喜欢睡觉和闲逛的珍尼安妮朵茨等，他们开始载歌载舞，展现了一场场精彩的表演……

    一只瘸腿的猫——格里泽贝拉出现了，她曾经离开杰里科的猫群到外面闯荡多年然而外面的世界很精彩，外面的世界也很无奈，当年那样美貌非凡的她饱受生活的摧残，已经变得褴褛憔悴，她想归队，但是大家都残忍地向她张牙舞爪，格里泽贝拉悲惨地躲进角落里。接着又出现了几只猫，他们是：强壮的巴斯朵夫约翰，一只25磅的猫，他把时间都花在吃上；另外还有邪恶的麦克维第以及爱开玩笑搞恶作剧的蒙哥杰瑞和兰普利第泽。当仁慈而英明的领袖老杜特罗内米上场时，整个家族一片欢腾，猫们为他表演起了节目。

    格里泽贝拉再次出现，她依然得不到猫们的谅解，她凄惨地唱起歌就是那首著名的《回忆》。她期望有一只猫能够触摸她，但是没有一只猫这样做。她伤感地走进了夜色。

【第二幕】杰里科晚会之后，猫群开始休息，回忆刚才的幸福时刻。剧院猫嘎斯出现了，他诉说着舞台生涯的辉煌，以及重获荣誉的渴望。群猫的欢庆中，邪恶的麦克维第又来了，他绑架了老杜特罗内米，其他的猫跟他打起来。兰塔塔格找来魔法师猫，魔法师施了魔法，让老杜特罗内米回到原来的地方。

    格里泽贝拉再次出现，又唱起了《回忆》，猫们开始原谅了她，使她重新回到家族中来。黎明前，老杜特罗内米宣布：被选为去九重天获得重生的猫，就是格里泽贝拉。最后，老杜特罗内米唱了一首歌给人们听，告诉人们，猫儿跟人类没有什么不同。

《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。而直到现在，《猫》仍在伦敦西头公演。除此之外，《猫》也是美国最长的巡回演出剧目（目前为止至少已经有四次全美巡回演出）。

    《猫》曾获得七项托尼奖（Tony，可以说是舞台剧界的奥斯卡）包括最佳歌剧。而“记忆”则成为现代音乐中的经典。这一首歌曾被录制过六百次至多，她的演唱者包括世界闻名的歌手芭芭拉史翠珊（Barbara Streisand），Barry Mantilow，和Judy Collins。

    《猫》的歌词由特拉维·拿恩（Trevor Nunn）改编。它的故事来自Ｔ·Ｓ·艾略特 （T.S. Eliot）在1939年出版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》（Old Pussom’s Book of Practical Cats）。这一部诗集，事实上是艾略特写给他的教子的。大部分的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。只不过，因为要和谱出的曲子相和，拿恩在诗词上作了微小的改动，比如“洁里珂之歌”（The Song of the Jellicles）里就多了八行歌词的重复。此外，“楔子”、“The Marching Song of the Pollicle Dogs”和 Grizabella 的故事，是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首“记忆”（Memory），是拿恩根据艾略特的另一首“风夜狂想曲”（Rhapsody on a Windy Night）改编的。

◆Memory◆◆回忆◆
 
 Memory!Turn you face to the moonlight.  回忆！举头望月
 
 Let your memory leave you 让回忆随风而来
 
 All alone in the wind,if you find there 如果你找到
 
 The meaning of what happiness is幸福的真意
 
 Then a new life will begin. 新的生命就会开始。
 
 Memory! All alone in the moonlight 回忆！伴月独生
 
 I can smile at the old days我朝往日微笑
 
 I was beautiful then  那时我是多么美丽
 
 I remember the time 还记得，
 
 I knew what happiness was幸福洋溢的时光
 
 Let the memory live again. 愿回忆再现。
 
 Burn out ends smoky days 走吧，如烟的往日，
 
 The stale cold smell of morning. 早晨冷浊的气味
 
 A street lamp dies 街灯熄灭
 
 Another night is over 夜晚已逝
 
 Another day is dawning. 这是新一天黎明的到来
 
 Daylight! I must wait for the sunrise 白日！我要等待太阳的初升
 
 I must think of new life 我要思考心的生活
 
 When the dawn comes tonight will 黎明到来后
 
 A memory too 今夜又成为回忆
 
 And a new day will begin.新的一天即将开始。
 
 Sunlight through the trees in summer 夏日阳光穿过树林
 
 And next morn is waiting 又一个清晨在等待
 
 Like a flower as the dawning’s breaking 犹如破晓时分的花朵

 The memory’s fading 记忆淡去

 Touch me!It’s so easy to leave me 触碰我吧！让我重享

 All alone with the memory 是多么容易

 If you touch me 触动我

 You’ll understand what happiness 你将明白什么是幸福

 Look a new day has begun! 看吧，新的一天已经开始