这首诗的最后两句——“给我狭窄的心   一个大的宇宙！”     

        被选作为冯至姚可崑夫妇共同的墓志。

                           《深夜又是深山》 （冯至，14行诗27首之22，1941）

        深夜又是深山          Dark night in the depth of mountains

        听着夜雨沉沉          listening to the continuous rain

        十里外的山村          I thought the mountain village ten miles afar

        念里外的市廛          And the bustling market place twenty miles yonder

                     （廛：chan 古代指一户平民所住的房屋，市廛）

        它们可还存在          Are they still existing?

        十年前的山川          The mountains and rivers of ten years ago

        念年前的梦幻          The dreams and illusions of twenty years before 

        都在雨里沉埋          Are buride in rain.

        四围这样狭窄          The surroundings are so narrow

        好像回到母胎          Is seems I was back again in the womb

        我在深夜祈求          In small hours of the night I prayed:

        用迫切的声音          With urgent besieging voice

        “给我狭窄的心        “Give a boundless universe

        一个大的宇宙！”      To my narrow mind ！”

        《深山又是深夜》中文来自1999年河北教育出版社《冯至全集》之第一卷；

                        英文来自2004年香港银河出版社《冯至短诗选》。

        冯至，1905-1993，原名冯承植，字君培。现代诗人，翻译家，教授。