给有打算留学的孩子们推荐一套英语教材

——全科核心知识英语读本

http://s12/mw690/001n0Bt6zy6Vs7akri36b&690

从东京携子归国，是他读小学四年级的时候。虽当时就计划着将来送他去加拿大，但他出生、成长在东京，若就此遗失了日文，实在是件非常遗憾的事，所以一直坚持让孩子读日文读物，也因此没再要求过他读英语读物。除校内学习外，甚至没为他报过任何的英语辅导班。总是觉得时间还来得及，不想再给他加码，希望他有一个快乐的童年。

去年9月儿子升入初中，初一即将结束时，我才有了紧迫感。去加拿大的时间越来越近，强化英语是必须要开始了！虽说不用考托福、雅思，但去了那边，只要生活，就离不开英语。与人的交流、课堂上老师的授课，这都是必须要面对的！

查了又查、选了又选，最终接受了一位朋友的建议，定了What Your First Grader Needs to Know这套书。朋友的孩子两年前去了美国读初中，作为经历过的人，他们的感受应该是最靠谱的。拿到朋友孩子用过的K-1-3年级原版书时，看到书上面的空白、边栏上都写着生词、短语的汉语解释。仔细翻看，内容覆盖了所有教学科目，特别吸引人，与国内教材按大纲规定的句型、时态、词汇量等元素改编而来的课文相比，语言显然更加地道，的确是特别适合留学的需要。但难点也确实不少，需要孩子自己查词典或网络解决的东西太多。有些课文涉及到的复杂的文化习俗问题，甚至是需要进一步解释。如此一来，只怕孩子难以长久坚持。朋友家里的做法是，先由他们扫清了障碍，然后再给孩子学习。朋友送的这几本写满了注解的旧书，真是雪中送炭！当然，我还需要为儿子再买一套新书才行。

http://s16/mw690/001n0Bt6zy6Vs7agf6v8f&690

朋友孩子的书——每页都写满了注释。

上网查询，准备购买，却意外发现这套书已有了中文注解版，叫“全科核心知识英语读本”，从幼儿园到小学四年级都找得到，五六年级的却没有发现。当书拿到手后仔细翻看，与无任何注释的原版相比，这套书注解非常系统，各方面都替家长想到了，孩子完全可以自己独立学习。这对于每天要忙着工作的我来说，无疑是一种解放，我的一应担心也随风飘散……这当真是，吉人自有天相哈！

新书入手，正值暑假，我的陪学日子从那时也就开始了。而今两个月过去了，孩子开学，我也有时间来总结下陪学的感受了。

中国流行的英文教材真的不少，但有一个共同的特点——是为外国人学习英文准备的，都属纯工具型。而这套“What Your”，则是针对英语国家的孩子们的。辅导孩子学习中我发现，书的内容、形式与国内教材迥然不同。形式活泼，针对不同年龄段的孩子，有着不同的内容设计。其中，文化方面是尤其值得称道，视野极为开阔，涉及了世界各类文化主题的典型要素。孩子在学习英文的同时，文化素养也可以得到提升。

暑假我们开始学习时，是从这套书的第一本“幼儿园”开始的，直到“学前班”，儿子都还尚且轻松。但进入一年级后不久，他就有了感慨，“这本一年级的英语，比我们初一的课本难多了！”我笑道“这是必须滴！这可不是让你准备参加国内中考、高考的！不难，你去了能跟当地的孩子一起上课吗？到了那边，老师可是用英文讲每一科的！这套书真的都学会了，你不但英语没问题，各科课程也可以和那边接上轨。那老妈我，也就可以彻底安心地把你放飞了！”

说到这里，很想点赞一下这套书中文注解所采用的方式——非全文翻译，只对重要词句进行标注，包括文化背景。这种方法，在帮助孩子们理解原文的同时，也给了孩子留下了自己理解的空间。天赋好的孩子，在学习过程中会感悟到更多；天赋差点的，感悟会少些。这就如同一篇新闻报道，不同层次的读者看了，理解的深度会有不同一样。若全文通译，就会把孩子们的理解、思考束缚在译者的思维框架中，从而让孩子们失去了独立感受、思考、理解的机会，也失去了学英语的本义，整套书就又沦为了“给外国人学习用的书”。

http://s8/bmiddle/001n0Bt6zy6Vs7aiYUT67&690

左下为新单词中文注释                                                              中间框中有“致家长”，相当贴心~~~

 有过海外生活经历的人，在最初时大抵都有过这种困惑，“老外说的话，怎么跟我在国内书上学的不一样啊？”其实原因很简单，问题就出在教材上，在国内，我们学的都是针对外国人的教材。而“What Your”的最诱人之处便是，手捧这套书，意味着孩子在国内就可以与英语国家的学生同步学习，系统渐进地涉猎所有文化科目，它是把你当成“自己国家的学生”来教的。

根据我儿子在暑假里的学习情况，感觉中国的学生选用这套书，无论英语基础多好，也不能自己是三年级就选三年级那一本，怎么也得滞后1-3年，毕竟英语不是我们的母语。就算是大学生，从“幼儿园”开始，也同样会发现有许多值得学习的东西，只需快点推进就是了。

不过，不得不承认，这套书也许只适合小众人群，我觉得有两类人是值得购买，一是希望自己的孩子能真正掌握英文、使用英文的；二是有留学打算的孩子们，无论是打算中学就出国，还是直接到国外上大学，选这套书都是捷径。但对于仅仅计划在国内“应试、高考、过四六级”的学生或家长来说，考完试就与英语彻底正式说“拜拜”了，这套教材真心是不适用，用国内教材应付足矣。