加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

换个角度看错字  工作其实挺幽默

(2006-12-16 19:51:11)
标签:

错字

智能拼音

水饺

错别字

垛子

斑竹

版主

分类: 只幽不默

换个角度看错字  工作其实挺幽默

 

 

天天帮实习生改稿子的错别字,时间一久,就忍不住自嘲自己得了“校对综合症”:看到他长期将“订做”写成“定做”,就禁不住对“定”字猛瞪两眼,恨不得踢他两脚。

的确,搞文字搞久了,会对文字有一种特有的敏感。通过网络采访时,常有被采访者将“抱歉”写成“报歉”,我怎么看怎么不顺眼。更是让人哭笑不得。有一次,在做一篇重庆水饺在外地地位的网络采访时,山西的一位先生竟把“一碗水饺值几个钱”打成了“一晚睡觉值几个钱”。但是,错别字除了带来不快和无奈之外,有时也能因其独特的“幽默”,让人忍俊不禁,尤其是用“智能拼音”打字时,真可谓“丑态”百出、笑料不断。

比如,现在网上流行的“大虾”,其实就是“大侠”的演变,“斑竹”其实是“版主”的别称。特别是“斑竹”,错得很妙,不仅淡化了“主”的严肃色彩,而且将论坛管理者的一本正经,变得像细细而翠绿的竹子一样“妖冶垛子”(摇曳多姿)。

   用“智能拼音”打成的文章,往往错字较多,时间一长,形成了一道独特“风景”。当“笑傲江湖”打成“笑熬糨糊”,“南方都市报”打成“男方都是宝”时,别说他人,就是自己也忍不住捧腹。而“同舟共济海让路,号子一喊浪靠边”一旦打成“同舟攻击孩让路,耗子一喊狼靠边”,又怎不让人笑得肚疼?当然,将“与版主同志共勉”打成“与斑竹同志共眠”,更是引起了一场网上绯闻,因为字面意思怎么也挡不住人们往“阴暗面”里想。

记忆中,感觉最搞笑的还是去年在某报时政部客串记者时的“故事”:有一次帮该部门记者陈敏审稿时,发现她居然将“直到”打成“知道”,“税收”打成“水手”,“长葛”打成“唱歌”,“魏都”打成“纬度”,“禹州”打成“宇宙”。当不解其意、斟酌半天最终茅塞顿开时,我们都笑得前仰后翻。更可笑的还在后头,那个叫 “彭洋”的 实习生每次打自己的名字时(他已将其输成词组),总是蹦出个“培养”,于是,他早已视这两个字为眼中钉;而最让人“幸灾乐祸”的,则是该部门记者“周丹”把自己的名字打成“终端”时,这位素以温柔著称的美女记者再也掩饰不住自己的愤怒——手机、小灵通都是她出气的对象,而后,心痛自己手机和小灵通的她又会高叫几声“猪脑”,并猛扇自己几个耳光。

不过,自己当初学的五笔,有时也让人大跌眼镜——当打“便”字时,一不留神就打成“做一日和尚撞一天钟”,当打“怎么”时,出来个“自私”,打总编时,则冒出个“总统”,  打“健康”时,又蹦出个“伊朗”……

唉!这可爱而又会“捣乱”的死电脑,有时真要把人气死!

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有