书籍是人类的精神食粮。读书不仅是一个人修养的标志,还是人们塑造自我.完善人格.提升思想和获得智慧的重要途径。书籍承载.记录.积累和传播人类的知识。读书对一个人的成长起着重大作用。一本好书可能会决定或改变一个人的生活方向。而一个热爱读书的民族,是有智慧和有希望的民族。中国人民具有崇尚知识的传统,我们把读书当作获取知识.陶治情操和推动社会进步的方式。古人说:“开卷有益。“应鼓励青年人以读书为乐趣,培养专心致志读书的习惯。读书时,还应学以致用,理论联系实践。
Books are the spiritual food of humankind. Reading is not only
a mark of a person's self-cultivation, but also an important way
for people to mould themselves, perfect their characters, elevate
their minds, and gain wisdom. Book carry, record, accumulate, and
spread the knowledge of humankind. Reading plays an important role
in a person's growth. A good book may determine or alter a person's
orientation for life. A nation who is
keen on reading is intelligent
and hopeful. The Chinese people have a tradion of upholding
knowledge. We regard reading as a means to acquire knowledge,
refine our sentiments and promote social progress. Ancient people
said that reading is always beneficial. Young people should be
encouraged to take up reading as a hobby and foster a habit of
reading with concentration. While reading, they should also learn
so as to make use of it and integrate theory with practice.
精神食粮
spiritaul food; nourishment for the mind
开卷有益 Reading
is always beneficial
修养 self-cultivation
完善人格 to
perfect one's character
提升思想 to elevator
one's mind
陶治情操 to refine
one's sentiment
培养习惯 to foster a
habit
以读书为乐 to
take up reading as a hobby
专心致志读书 to
read with concentration
学以致用 to
learn so as to make use of it
理论联系实践 to
integrate theory with practice