http://img32.ddimg.cn/25/29/20415112-1_b.jpg
上课的路上遇到冰妈,说是要去图书馆还书,这才知道图书馆也能借到好看的绘本。下午立即去了,办了借书证,给妞借了两本,一本是《风到哪里去了》,另一本是《猜猜我有多爱你》,自己借了梁文道的《我执》。
回来,和妞在床上开始读这本书,其实书中的内容对于不到两岁的妞来说太过于难懂了,但是好的绘本就是这样,不同年龄的人吸收不同的东西。这次借的两本书在内容上都不太适合妞来阅读,但是我相信妞的喜欢说明她是可以吸收到一些东西的。
拿回来才知道《风到哪里去了》是我爱的陈丹燕翻译的,文字美到让人流泪。一位妈妈用诗一样的语言向儿子解释了多种自然现象,我一遍遍的为妞妞读着,读得自己很享受。
我们是这样开始的:妞妞指着封面上的小男孩问,“他干什么去啊?”我说:“他和妈妈站在山坡上看太阳落山啊。”“翻过来。”
画面中的小男孩面对正在西沉的太阳。
“明晃晃的太阳找了一整天,现在,天渐渐晚了。天光从蓝色慢慢变成粉红色,又变成了奇特的灰紫色,太阳渐渐西沉,掉进四合的晚霞中。小男孩眼巴巴的望着白天在他眼前消失。”
从白天的消失开始,小男孩和妈妈一问一答,开始了对自然的思考。
“风停了以后,又到哪里去了呢?”
“风停下来时,它其实是吹到别的地方,让那儿的树跳舞去了。”
“那蒲公英的绒毛被风吹到哪里去了呢?”
“带着新的花籽到别家院子的草地去了。”
http://s10/middle/4adc7696t9b043467b319&690
“可是,当叶子落下,一定有什么东西不见了。”小男孩说,“是秋天不见了。”
“是的。”妈妈回答,“秋去冬来啊。”
http://s10/middle/4adc7696t9b04320db6b9&690
“那么冬天结束以后呢?”小男孩问。
“冬天结束时,冰雪融化,小鸟归来,春天就来了呀。”小男孩终于笑了。
http://s15/middle/4adc7696t9b042e62a81e&690
妞妞指着画面中的老爷爷,问,“他在干什么?”我说:“他在捡树叶呢,回家生火烧水做饭。”
又指着树后面的一头鹿问,“它在干什么呢?”我说:“它在听树叶从树上落下来的声音呢。”妞说:"还要一边。"她大概觉得这句话有一点美吗?一再让我重复,几遍之后才罢休。后来,小男孩睡着了,妞又指着大公鸡说,该起床了。
我们的阅读基本上跟书上的文字对不上号,全然没有美感,但是我的小妞妞一定感受到了什么,是季节,或者时间,或者只是树叶落在地上的声音,足够了,已经足够了。爱上图画书,就是这样简单的事情啊。
加载中,请稍候......