3，赵清阁致韩秀（一九九一年四月二十三日）

亲爱的小慧：

参信均收到，同时收到苏雪林的信，她还未看到我的贺寿文，很着急。不知为何香港不寄刊物给她？我只好复印了给她。另外我又写了篇谈“女子文学的开拓者”，《文艺报》刊载了，也是为的让文坛、文史家们不要遗忘前辈。友人说我这些年写了不少“为人作嫁”的文章，是的，但我心安理得！因为历史不能切断。复印一份寄你，你一定同情，我知道你和瘂弦都是看重历史，尊重老辈的。这也是一种治学应有的科学态度！

四十多年前，我胆敢冒天下之大不韪，将王熙凤之多面性格揭示出来，也是想为王仗义执言，不忍见她在一些舞台上的形象长期被扭曲。我觉得剖析一个人物不能脱离她（他）的时代背景和生活环境，王的性格是在那个时代和环境里形成的，她目睹清王朝及贾府的形形色色的罪行，（贾赦的贪赃枉法，贾琏的荒淫无耻……）能不受影响？能不恨？不忧？（为她的女儿忧！）不设法自卫？不报复吗？（她与潘金莲命运有近似处，但她比潘强，能干！）如果她真是单一的坏女人，曹雪芹也不会把她列为“十二金钗”。细看，可窥见曹是怀着爱心写她的！（我不是做翻案文章）。

这封信写写停停，精力不济，脑力也有点迟钝了，哀哉，老矣！

手恢复得不坏，就是上肢疮口疤痕还痛，伸曲不自如。因此只写钢笔字，（也写不好）毛笔字正锻炼，没法子，因常有人索字。前天为你写了一张诗笺，是红楼梦的对联，我为不少文化人题写这两句，它有教人观察事物，体验生活之义，于写作者不无启发。未知你以为然否？留作纪念吧。（诗笺是86年我在哈尔滨参加国际红楼梦研究会时买的，只剩这一张“葬花”了）。

告诉你新加坡已寄来演出我的《宝黛》《二尤》剧的资料，真有点讽刺，国内不屑一顾的剧本，国外竟演出了！颇感自慰。

参已服用，十分感谢！希望它能帮助我度过“五年”矣。（医生说三年内不发，可以活到五年！我不敢奢望，努力争取吧！）

照片看出我比85年你见到的老多了，自然规律！为此，盼你善自珍惜你的风华正茂的岁月，写什么不要太累。

我的电话改过后告诉你没有？留资备用。

问好佐齐，龙龙还在日本否？学业结束没有？念念。          

                                                                                                              清谷 

                                                                                                             九一.四.二十三

    2010年6月20日韩秀谨识：

这封信，是清阁先生1991年4月23日写的，我收到，马上于5月2日回信，当时，我人在华盛顿。

三件事：1，苏雪林及友人。2，为王熙凤“平反”，或“翻案”。3，新加坡对清阁先生剧本的重视。这封信提醒我一件事，清阁先生不只一次跟我说过，舒先生起始写剧本，信心不足，是因为她的信任与鼓励，才写起来的。清阁先生的剧本一直被冷冻着，反而是新加坡有兴趣，是讽刺，当然也是悲哀。                                                 

                                                                                                               2010年6月20日