韩秀患了頜骨錯位，接受治疗沒有預計的那麼痛苦，却也夠受的。稍有缓解，便打起精神给我回复：

日本，長久以來是看不起中國的。我的外婆在二十年代初陪外公留學日本，深深體會日本人內心的狂傲。日人打進中國，外婆就開始抵制日貨。八十年代，我們駐節北京，帶去的汽車和電器全部都是美國的，外婆看了就高興。可見，不只是戰爭的緣故。你在巴黎與日本的遭遇，正是那歧見的佐證。

中國遊客在歐美的表現，都相當的怪異。被人們視為普遍現象。你的好學、勤謹反而變成了異數。

一日，看一位大名家在文章中犯了類似「關公戰秦瓊」的錯，按捺不住，投書編輯部。作者馬上認錯，卻完全弄擰了，根本沒有讀懂我的提醒。甚至還有逢迎者流主張大事化小。於是不了了之，文字就在這種情勢下混亂著。回頭看自己，簡直就像唐吉柯德大戰風車。

我改過你的文稿，幾個字而已。可是你這位大博士是多麼的虛心而認真啊!

9月19日，是韩秀的生日，我发邮件祝她生日快乐：

今天是您的生日，先祝您生日快乐！我提前给您寄了贺卡，算计着日子似乎也该到了。就是想说那样一句话，想起您我心底就充满了爱的温暖，生活对我也就洋溢出了许多的欢乐。真的谢谢您，在我遭逢去年一种异样的郁闷（见面跟您细说，现在回头看，那样的经历对我也成了财富，我甚至感谢起这样的经历，因为对一个行政体制内的文人或学者来说，这样的经历是难得的。）时，是我们之间的书信，是书信世界里的两位先人，使我将身外物真正看作了浮云。

19日这一天，韩秀在加州，跟她的先生和儿子安捷在一起。他们去儿子工作的公司参观了一番，感慨良多。這公司在該地有一千多員工，五座建築，庭院裡遍植天堂鳥。公司不但有餐廳、廚房、健身房、泳池、運動場、休息室等等一應設施，還有博物館。他们很为安捷骄傲，

州立大學畢業，工作兩年之後，在最不景氣的2009年夏天得到了這個心儀的工作。十三個月以後，他已經成為線上電腦遊戲的專家，手下已經有七位電腦天才，有些人資格比他老得多。他到今年十月才滿二十五歲。我想，這裏是完全沒有按資排輩一說的。

因為是星期天，我們可以到辦公室看一看，從每一間辦公室能夠看到每一位工作人員的喜好與性情，他們毫不掩飾他們對電玩、對電影、對藝術、文學、音樂、以及所有新鮮事物的熱情。我覺得，在辦公室裡，才能真正了解安捷和他的朋友們。

這樣的辦公室文化充滿了溫暖與親切。

如此這般，年輕的人們才能充分發揮他們的聰明才智。

為我的孩子感到欣慰的同時，我是多麼熱切地希望着，你也能夠有這樣好的工作環境。

我多麼希望，你不必為許多莫名奇妙的事情耗費精神。

“十一”长假过后，我收到了韩秀写于9月29日的信卡。她说把我寄的生日贺卡挂在了厨房的百叶门上，每天见到，心里暖暖的。

现在，任何时候，我只要想到韩秀这个名字，心里都是暖暖的，而且是有力量的一种温暖。