《温故1942》编剧刘震云走访巩义再修剧本 谈经历

    冯小刚：这个戏第一稿剧本拿出来是他写了大概15万字，我说其实我们只需要5万字就可以了。然后这个剧本经过半年的时间，震云消失了，再回来，又拿出来一个剧本，在这个路上，，走到巩义的时候，有一个教堂，有一个看教堂的老人，这个老人到今天还记得他叫刘和平，我们十年前遇到他的时候，他90岁了。

    刘震云：是一个老大娘。

    冯小刚：老太太牙都没了，震云就问她，你经历过逃荒吗？大灾吗？她说，哎呀，年年都有灾，你问的是哪一年？震云给她推大概1942年，是民国31年。老太太说，那年有大灾，我们村300多人，大概死了有一半。因为震云在此之前通过很多资料有三千万人逃荒去陕西，其中有300万人饿死了，根据这村子饿死一半和河南的人口算，看来这个数字是站得住脚的。跟着老太太说了一个让我们非常触目惊心的事，她说她的一个叔叔在逃荒的时候，快饿死了，奄奄一息趴在树下动不了，突然一阵剧痛，从昏迷中醒过来，发现一个灾民拿着一把镰刀在割他屁股那的肉，他说我还中，我还没死，那个灾民说，你不中了，你救救我们。这是刘和平老人跟我们说的。接着她又说了一件事，说她的亲妹妹在逃荒的路上，她父亲把她的妹妹给卖了，她母亲知道之后，急了，就举起扁担就抡，人贩子以为要打他，所以人贩子就跑，就躲，实际上万没想到，她的母亲抡起扁担是拍死自己要卖出去的孩子，因为她急了，我宁可把这个孩子拍死，我也不让你把她卖了。刘和平说的是她的妹妹。这个事当时震云听了之后，沉默了好长时间，后来震云把这件事写到剧本里，非常地有力量。

    跟着我问刘和平老人，我说您是怎么就到了教堂这儿来了。她说大灾过后，家里很多亲人都不在了，都没了。她就是每天泪流不止，小孩老是哭，被一个传教士带到教堂里，手摸着圣经，我跟你说一句，你学一句，主呀，擦擦我的眼泪，让我忘了他。她说从那以后，我再没哭过，也没吃过一口肉。这是老太太。跟着震云又说，说老人家你跟我说说天堂是什么样？老太太说了一句话也让我们特别吃惊，老太太说天堂是什么样，天堂是玉石铺面黄金街，跟着下句话，说的是喝口凉水都不饿。这是一个灾民，一个饱受饥饿折磨的人才能说出来对天堂的想象。喝口凉水都不饿，不用吃粮食，可想而知，当时饥饿在灾民心里留下多少恐怖的印象。震云说那您能不能给我唱一个天堂的歌，老太太唱了一首歌，歌词我记不清了，震云可能记得。

    刘震云：老太太当时有90岁，如果老人家健在的话，应该是100岁，首先祝她健康长寿她，是嘴里没牙了。歌词是“圣神的河，喜悦的河，缓缓流进我的心窝，我要唱一首歌，一首天上的歌，头上的乌云，心里的忧愁，全都洒落。”还是很有些意境，但是这个意境肯定跟欧洲包括北美他们对天堂的理解是非常非常不一样的。这是一个河南的灾民对于天堂，对于幸福，包括对向往，这种向往非常质朴。