《百度百科》　　

   万紫（选自上海翻译家协会网站）

专业翻译家，真名万文德。1915年出生，毕业于浙江大学英文专业，从事英文、俄文翻译工作五十余年。

　　主要翻译作品有《我们的夏天》、《大伟人华尔德传》、《欧文短篇小说选》、《新东方夜谭》、《一块牛排》、《热爱生命》等。

　　酷爱太极拳，为上海地区陈式太极拳的发展作出了重要贡献。

《上海文艺》

资深翻译家万紫逝世

2010年09月17日

　　资深翻译家、上海翻译家协会会员，一代太极拳大师、上海市陈式太极拳协会创办人万紫先生于9月9日上午在上海逝世，享年九十五岁。万紫先生原名万文德，浙江杭州人，1915年12月出生。1932年就读于浙江大学英文专业，从事英、俄文翻译工作五十余年。主要翻译作品有《我们的夏天》、《大伟人华尔德传》、《满天红》、《新天方夜谭》、《东欧作家论》、《阿尔罕伯拉》、《欧文短篇小说集》、《继承人》、《热爱生命》、《肯雅塔传》、《杰克•伦敦短篇小说集》、《喀尔巴阡山狂想曲》、《庄园奇闻》、《欧文文集（下）》以及《陈式太极拳实战技法》英文版等。曾获中国译协颁发的“资深翻译家”荣誉称号。

《译文论坛》

摘自《翻译界的亲属们》

万紫（1915—）杭州人。1932年在杭州省立高级中学毕业，是年考入浙江大学，历二载肄业后，由其岳父孙用介绍，考取杭州邮局任邮务员。在邮局工作期间，受孙用熏陶，开始写作杂文并翻译文学作品，发表于杭州《东南日报》副刊《沙发》。抗日战争期间，杭州邮局撤退，到宁波编辑《前卫》报。抗战胜利后，赴上海通和茶叶出口公司供职。解放后转到上海医务工会业余中学及新闻出版高级业余中学任课。从1954年起，专门从事翻译文学作品工作至今。

主要译作有：《我们的夏天》（上海文艺联合出版公司，1954年），《大伟大华尔德传》（上海新文艺出版社，1955年），《满天红》（上海新文艺出版社，1955年），《新天方夜谭》（新文艺出版社，1956年），《东欧作家论》（新文艺出版社，1956年），《阿尔罕伯拉》（新文艺出版社，1957年），《欧文短篇小说选》（人民文学出版社，1958年），《继承人》（作家出版社，1959年），《热爱生命》（人民文学出版社，1960年），《卖牛奶的台维》（人民文学出版社上海分社，1964年），《喀尔巴阡山狂热曲》（人民文学出版社，1980年），《杰克伦敦短篇小说集》（人民文学出版社，1981年），《复仇艳遇》（江西人民出版社，1982年）等。

《豆丁网》

万紫雨宁译作《瑞普•凡•温克尔》