海洋巨兽陷入远洋渔网

（译自2006年9月15日德国《世界报》）

柏林——目前世界上只有少数国家在捕猎鲸。然而这是自然保护主义者的眼中钉肉中刺，因为现存的大多数大型海洋哺乳动物已经显著地萎缩到很小的数量。环境组织世界自然基金会（WWF）的鲸类专家伏尔克. 豪马斯推测，除了死于捕鲸炮之外，还有一些海洋动物未能从渔网中幸存下来而死去。因为鲸，海豚，另外还有海龟常常将自己缠绕在并非为它们预设的渔网中，专家估计每年大约有三十万头鲸，海豚以及樽鼻海豚被误捕。它们常常被扔在甲板上，或者陷入渔网中以及挂在延绳钓鱼钩上，它们既不能被发现又不能被测定位置，由此而惨遭厄运。

海龟的状况恐怕并不更好。每年有250，000多只玳瑁死于延绳钓鱼钩。在地中海估计每年有100，000头鲨鱼死于不必要的误捕。海鸟也深受捕鱼业之苦，在南半球的海洋上，大约有80，000至160，000只海鸟死于误捕，在它们中间有数不清的信天翁是被延绳钓鱼钩捕住的。

已经有了避免不必要的误捕的方法。举例来说，有了自动发出鲸可以听到的声音信号的渔网（即Pinger系统），另外具有视觉形象的渔网也将生产出来。还有以某种物质作为附加物，如钡硫酸脂，使鲸能够“听得见”的渔网，在渔网上装置“逃遁门”，使海龟和大型哺乳动物可以从一个机械盖中逃离渔网。

可是由于造价原因或缺乏知识，这些方法在短时间被恐怕还难以被掌握和利用。（完 ）

Meeresriesen geraten in die Netze der Hochseefischer

Berlin—Nur in wenigen Staaten wird noch Jagd auf Wale gemacht. Doch auch diese sind Naturschützern ein Dorn im Auge, denn die Best......

                             海豚在深海被渔网缠住而淹死