标签:
咸海环保 |
分类: 英语名著及报刊杂志摘译 |
咸海的回归(四)
“一切都被杀虫剂,金属和盐碱污染了,”阿拉斯卡地方医院的主任医生阿金鲍. 阿萨巴夫说,专家们相信由于该生态灾难,一百多万人被转移,整个地区健康受到影响的人超过五百万。
在经过多年失败的尝试,官僚主义的疏忽,以及在前苏联各共和国之间的口角之后,如今咸海有了新的真正的希望。在世界银行和哈萨克政府的努力之下,从2001年开始,重建了大约60英里运河,水闸,水利设施,戏剧性地改善了卡扎克斯坦的水供应,河流又在流动了,枯竭的咸海返老还童了。
考拉阿拉巴大坝,该工程的中心,将来自撒大亚日益增长的河水挡住使之流向北部的咸海,防止它在流向南部咸海的过程中干枯,大坝大部分位于邻邦乌兹别克斯坦,由压结实的好沙子以及上面比较粗的沙子组成,它横跨六英里长,看上去像一条细长的被抬高的砾石路,不太陡的坡度保护它不被冲走。
水坝于2005年8月完工。仅在七个月里,水坝附近的水平面从126英尺上升到138英尺,向北成扇面扩展到310平方英里范围之内被烘干和渗漏的海床,增加了大约两亿八千万立方英尺的救命水。乐观主义者希望在五到十年内,来自撒大亚河口的水流将有重大溢出而最终流入南部海洋。在2006年2月,水坝的溢水口被提前于原计划打开,为当地钓鱼者提供了一个钓鱼的水湾。库达巴. 辛巴亚夫,一位稀少人口居住地区的领导人说:“世界上有七大奇迹,这个水坝是第八大奇迹。将咸海一分为二并拯救它,这真是个奇迹!”
随着水位的上升,沿着撒大亚河的岸边长满了密密的草丛,为水鸟提供了栖息地和食物,这又反过来引来了亚洲狐,狼,野驴,或西亚野驴,野猪。但是引起咸海首席科学家尼克. 阿兰丁强烈兴趣的生物却是以水跳蚤而闻名的跳鱼,尼克是圣彼得堡俄国科学院咸水实验室的主任。带着悠扬而有节奏的俄国口音,他解释说:“跳鱼在所有的鱼当中是非常非常美味的。甚至连我家鱼缸里的鱼也爱吃它们。”当撒大亚河与咸海被堵塞时,本地区十二个品种的跳鱼减少到一两个。阿兰丁说,水跳蚤,还有喂养它们的数不清的种类的生物的回归“是一个好兆头。”
下一阶段的工程将进一步改进,要使北部收益,也许要修一座更高的水坝,或另修一座水坝,使水流向更北的地方流去。其他可能包括修建水力发电站以及将渔场的发展作为更大的重点,它将为国家和私人捕鱼企业吸引资金。由于有谣言说渔民一天最多可以挣八百美元,离水坝最近的村民已经竞相争取国际投资。
辛巴亚夫就在离这儿不远的地方长大,他注视着渔夫们将一张又一张网收上来,说:“我很愉快。我的一生都在等这一天。不久前这里都是沙子, 我们称它为死海。” 来自他村子里的一位渔夫,26岁的达克斯罕. 里斯马克比托夫来到了岸上,几十条鲤鱼在他的网兜里拼命拍打着尾巴。“我一个小时就抓了这么多,”他微笑着说。直到最近,唯一能够在咸水中生存下来的鱼类是咸水虾以及一种特别耐咸碱的比目鱼,是1979年被引进的。当地人认为这种鱼“看上去非常奇怪,”辛巴亚夫说,“没人愿意去吃它。”
随着河流水量的增加,咸碱度降低了,今年夏天达到了大约每公升14克。我从大坝里取来的水样仍然很咸,但不像我所认为的那种结合了盐和化学物质的鸡尾酒。因为从地方孵卵站放养11个品种,包括河鲈鱼,银鲤鱼,以及鳟鱼——一种烤干后十分美味的鱼,如今鱼类已经很兴旺了。
辛巴亚夫小声地说他“有一个商业秘密。”去年,在最初企图释放鲟鱼入咸海周围的湖泊其间,他和他的村民暗中把100 条手指长的小鱼藏在一个孵卵池塘。那个池塘是他那满是灰尘的村庄的中心。在塔斯塔克,当地人十分骄傲地出示了满满一手推车喘着气,吐着水泡的鲟鱼,不久它们就要成为村民所称的黑金子鱼子酱了。一旦咸海的盐分下降到现在的一半,或许二年以后, 更大的孵卵站将开始把鲟鱼释放到咸海。
(待续)

加载中…