老电影新体验
(2009-10-06 14:35:34)
标签:
杂谈三十年前译制片《追捕》 |
分类: 如水心情 |
http://www.huaij.com/Files/200706/zb1.jpg
昨天下午电影台刚好播放《追捕》,这部我小学时看过的影片,文文因为听相声段子“下象棋”里常有其中一段台词“朝仓不是跳下去了吗?堂塔不是也跳下去了吗?你倒是跳啊?你的腿怎么发抖了?”,他感觉特别逗,但这个古老的电影却一直未看过,所以一看到片名,他马上来了兴趣想看个究竟,我当即同意了,并陪他一起看了一遍。
直看到影片结束出现译制的时间一九七八年十月,我才不无感慨地说:“三十年前看的电影了,没有想到还挺好看。想当年这电影一播,高仓健这个冷面硬汉形象让无数中国的女孩子着迷,而真由美也是当年女孩子们常常议论的主题,夸她美丽大方,对于爱情的大胆追求,羡慕她美丽的大摆的花格呢长裙,还有飘逸的披肩长发。那个年代的外国电影引进的很少,这样一部悬疑的破案片还加了爱情的浪漫色彩,让广大中国观众尤为喜欢。就是现在看也不是觉得它远离时代,特别土。你觉得好看吗?”文文也觉得这个电影挺有意思的。他终于知道相声引用的片断是电影中哪段情节了,所以挺兴奋的。
多年后重新看《追捕》,发觉很多故事情节我都忘记了,像杜丘驾驶飞机逃跑,矢村警长如何帮助杜丘去精神病院等,再次观看我依然觉得影片拍摄得不错,情节很紧凑,影片中的人物各有各的特点,演得挺自然的。高仓健曾经的硬汉形象,现在感觉还是挺帅的。真由美气质还是很好,虽然现在看长得挺一般,我喜欢她女扮男装骑马去西站营救杜丘的那个扮相,显得英气勃勃。
小时候看这个电影似乎还是在北京外语大学的大操场看的露天电影,要不就是在北外大礼堂看的。印象特别深刻的镜头是加代和横路径二诬陷杜丘时高喊“就是他”的声音,当时听了感觉回响声巨大,特别恐怖的。
感觉最逗的是影片中的主题歌,就一个词“啦呀啦”,啦个没完没了的,不知道想表达什么含义,不过旋律还算挺悠长深沉的。
最喜欢的镜头就是杜丘和真由美两人相拥骑在马上,伴随着啦呀啦的主题歌旋律飞奔驰骋的场景,显得既刺激又浪漫了。过去中国的电影大多都是革命影片,政治性很强,一点都不生活化,缺少人情味。没有见过这样浪漫疯狂惊险的情节,所以大家特别喜欢看,特别喜欢议论和回味其中的精彩片段。